Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si amavano molto.
they really loved one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini amavano mel.
the kids loved mel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vj: molti ti amavano?
vj: many were fond of you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lottavano anche perché le amavano.
they fought because they loved their factories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti amavano saba, anna e francesca.
they all loved saba,anna, and francesca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i bambini amavano la piscina e frou frou il coniglio.
the children loved the swimming pool and frou frou the rabbit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quel tempo, gli ebrei amavano solo i loro consimili.
at that time, jews loved only other jews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti non amavano l'idea di incontrare allah non sposate.
many disliked the idea of meeting allah unmarried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amavano infatti la gloria degli uomini più della gloria di dio
for they loved the praise of men more than the praise of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
amava le rivolte. persone luchasen amavano. era come un gioco.
he loved the riots. luchasen people loved each. it was like a game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
252. il incenso e la vanità camminano insieme, ma non sono amavano...
252. the flattery and the vanity walk together, but we do not love one another …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo i nostri viaggi i bambini amavano aiutare e gustare le cose in cucina.
after our trips the children loved to help and taste things in the kitchen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:43 amavano infatti la gloria degli uomini più della gloria di dio.
43 for they loved the glory of men more than the glory of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del resto, alcuni gesuiti erano notevoli teologi con cui i papi amavano intavolare conversazioni.
and then, some jesuits were notable theologians with whom the popes loved to debate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 ma tutto israele e giuda amavano davide, perché andava e veniva alla loro testa.
16 but all israel and judah loved david, for he went out and came in before them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu dici troppo! chi e quando le ragazze amavano i loro sensi e onestà?
- you say too! who and when the girls loved their senses and honesty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 or i farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.
14 and the pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amavano osservare quegli immensi globi elettrici; e notarono che potevano, osservandoli, attrarli o respingerli.
they loved to look at those immense electric balloons, and noticed they were able to attract or reject them by observing them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:14or i farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.
16:14the pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi amavano vedere le mucche, polli e cani sono diventati loro amici. ingrid e pierpaolo sono calde, aperta al mondo.
they loved seeing the cows, chickens, and dogs have become their friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: