Results for ambire translation from Italian to English

nessuno dovrà ambire a posti alti.
no one must aspire to high places.

ambire ad un risultato significativo del negoziato dell'ega.
support a significant outcome in the negotiation of the ega.

ma quest´anno sono in molti ad ambire al prestigioso trofeo.
but this year there are many who aspire to the prestigious trophy.

occorre ambire a qualcosa di più che alla mera concessione del discarico sul bilancio.
we should all aim higher than just the discharge of the budget.

il tipo di guadagno che a cui potete ambire dipende essenzialmente da tre fattori:
the kind of earning one can aim for depends essentially on three factors:

se loro sono veri discepoli di gesù devono anche loro ambire l’ultimo posto.
if they are true disciples of jesus they must also aspire to the last place.

e nel 2014, viste le proiezioni continentali, potrebbe legittimamente ambire alla sesta piazza.
and in 2014, seen the continental projections, it could legitimately aim at to the sixth public square.

biesse ha una forte leadership tecnologica che ci consente di ambire a posizioni importanti nello scenario competitivo internazionale.
biesse benefits from strong technological leadership which allows us to aspire to a leading competitive position in the international market.

dobbiamo ambire a qualcosa di più che non dei correttivi: dobbiamo puntare a uno sviluppo mondiale sostenibile.
we should not only concern ourselves with corrections, but with sustainable global development.

ambire ad alti obiettivi di protezione ambientale nel rispetto della biodiversità e della conservazione delle funzioni e dei processi ecologici.
yearn for reaching high levels of environmental protection respecting biodiversity and preserving ecological functions and processes.

in quanto parte ricca di una comunità globale, possiamo in effetti ambire a tali traguardi insieme, e non ognuno per sé.
as a wealthy section of a global community, we really should be able to afford such a policy. together, not individually.

ebbene, in quanto servizio pubblico, le emittenti pubbliche si collocano nel mercato e debbono poter competere senza ambire a privilegi ingiustificati.
as a public service, the public broadcasters are located in the market and must try to compete without craving unjustified privileges.

credo che dobbiamo anzitutto ambire ad ottenere che l' unione funzioni; in secondo luogo, ad essere in grado di ampliarla.
i believe that our ambition should be, firstly, to create a union that works well and, secondly, we should be in a position to enlarge that union.

ha rilevato come tale approccio si distingua dalla ricchezza economica, osservando che l'imprenditore deve ambire all'innovazione e non solo al profitto.
he pointed out that this was not the same as economic wealth and noted that businesses should make their goal innovation and not just profit.

la libertà è piuttosto “ la massima aspirazione alla quale tutto il mondo possa ambire” , per citare un’ antica canzone popolare svedese del medio evo.
rather, ‘ freedom is the best thing that can be sought the whole world over’ , to quote an old swedish folk song from the middle ages.

dovrebbe ambire ad “un mondo equo e sostenibile, nel quale vengano rispettati i diritti di tutti gli esseri umani” (beyond 2015).
the aim is to create «a just and sustainable world in which every human being can realise its rights» (beyond 2015).

benché la qualità delle statistiche relative all'area dell'euro sia già considerevolmente migliorata, il sistema statistico europeo deve ora compiere un vero salto qualitativo per poter ambire all'eccellenza.
although considerable progress has already been made in the quality of euro area statistics, for the european statistical system to become a centre of excellence a quantum leap is needed.