Results for ambito di lavoro translation from Italian to English

ambito di lavoro
subject

nell'ambito di
as part of

esercizio nell'ambito di un rapporto di lavoro subordinato
salaried practice

conoscenza pratica di base in un ambito di lavoro o di studio
basic factual knowledge of a field of work or study

e' stato un ambito di lavoro centrale per la presidenza austriaca.
it was a central area of work for the austrian presidency.

oggi l’insegnamento è proposto nell’ambito di 2 gruppi di lavoro:
presently, the course is addressed to two different work groups:

ambiti di attività e metodi di lavoro
areas of activity and working methods

altre consultazioni si sono tenute nell’ambito di seminari e gruppi di lavoro.
further consultations were carried out by means of seminars and workshops.

ritengo che questo argomento non debba rientrare nell' ambito di lavoro del parlamento.
i think this matter should be outside the scope of this parliament.

di fatto non abbiamo saputo costruire l' eurogruppo in questo ambito di lavoro della convenzione.
we have not really been able to construct the euro group within the framework of the work of the convention.

spesso le imprese devono anche confrontarsi con situazioni problematiche sorte al di fuori dell'ambito di lavoro.
often, businesses also have to deal with problems that have arisen outside the work context.

l'iniziativa è stata presentata agli stati membri nell'ambito di un gruppo di lavoro nel gennaio 2008.
the initiative was presented to the member states via a working group in january 2008.

essi parteciperebbero attivamente ai lavori dei vari dipartimenti dell'osservatorio, eventualmente nell'ambito di gruppi di lavoro specializzati.
they would actively take part in the work of the observatory's departments, where appropriate as part of the working groups.

l’articolo definisce i metodi di lavoro e gli ambiti di attività.
this article defines the working methods and areas of activity.

il programma di lavoro dell’agenzia è definito nell’ambito di tali orientamenti.
the agency’s work programme shall be established within the framework of these guidelines.

le relazioni di lavoro non sono incluse nell'ambito di applicazione delle suddette disposizioni.
employment relations would fall outside the scope of these provisions.

importi versati dai datori di lavoro ai loro dipendenti nell'ambito di programmi di risparmio;
payments made by employers to their employees under saving schemes;

sempre più datori di lavoro richiedono personale già qualificato nell' ambito di una cultura contrattuale flessibile.
employers increasingly want ready-trained employees as part of the flexible contract culture.

credo che possiamo definirci soddisfatti per la parte di lavoro che abbiamo svolto nell'ambito di questo compito.
i believe that we can be satisfied with our portion of the work in this task of co-legislating.

il nuovo programma di lavoro dovrebbe inoltre migliorare l'impatto dei finanziamenti nell'ambito di orizzonte 2020.
the new work programme is also set on improving the impact of horizon 2020 funding.