Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sia fatta la tua volontà
thy will be done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sia fatta la tua volontà,
your will be done,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sia fatta la mia volontà
‘my will be done’ ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia fatta la sua volontà.
let his will be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia fatta la tua volontà, o mio signore;
may your will be done, oh my lord;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia non sia fatta la mia,
nevertheless, let your will be done,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«sia fatta la tua volontà» è una domanda.
«thy will be done» is a plea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia fatta la volontà di dio'.
thy will be done!' i secretly listened to his confession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il suo "si'" "sia fatta la tua volontà.
eve was the woman who was disobedient to the will of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu hai permesso diversamente: sia fatta la tua volontà.
you are trusting your love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(lezione nº57: sia fatta la luce!)
(lecture no. 57: let there be light!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 venga il tuo regno; sia fatta la tua volonta, come in cielo cosi in terra.
10 `thy reign come: thy will come to pass, as in heaven also on the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia fatta la tua volontà , significa esattamente che bisogna fare
that ‘ thy will be done ’, means exactly that, it is god’s will, that must be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mio dio abbi pietà di me e sia fatta la tua volontà!
my god have mercy on me and let your will be done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3ª sia fatta la tua volontà, come in cielo così in terra.
3. thy will be done on earth as it is in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che devo dire: sia fatta la sua volontà».
what can i say: his will be done”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
punto 4 sia fatta la tua volontà come in terra cosi in cielo
point 4 thy will be done in earth, as it is in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
42 padre, se vuoi, allontana da me questo calice! tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volonta .
42 saying, father, if thou wilt remove this cup from me: -- but then, not my will, but thine be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10venga il tuo regno. sia fatta la tua volontà in terra come in cielo.
10thy kingdom come, thy will be done in earth, as it is in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia la tua volontà e che sia fatta
let my will be thy will, and then let that be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: