Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiutare amici e familiari
helping friends and family >
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era come eravamo con amici e familiari.
it was like we were staying with friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conversare in linea con amici e familiari
have online conversations with friends and family
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
sono contento di condividerlo con amici e familiari”.
i'm excited to share this with my friends and family."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a mala pena tenersi in contatto con amici e familiari.
barely keeping in touch with friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglio vivamente villa dafne ai miei amici e familiari.
i will definitely recommend villa dafne to my friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in viaggio con amici e familiari solo attraverso le isole?
traveling with friends and family only through the islands?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. ti preoccupi della salute dei tuoi amici e familiari?
10. do you worry for the health of your friends and family?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzare miglia per viaggi premio, sia per te che per amici e familiari
redeem miles for travel awards, either for yourself or for family and friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì. dovete informare la scuola delle visite degli amici e familiari.
yes. please inform us about your visitors and the dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla possibilità di incontrare e rincontrare amici e familiari e di comunicare con loro;
getting (back) in touch with and communicating with friends and family;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
effettua chiamate telefoniche ad amici e familiari con msn messenger e windows messenger.
start making phone calls to friends and family through msn messenger and windows messenger.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
minore sforzo significa che vi potete concentrare sulla compagnia di amici e familiari.
less listening effort means you can concentrate on enjoying friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni profughi se la cavano da soli e molti vengono aiutati da amici e familiari.
many are being taken care of by friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diventa lo skipper di un’imbarcazione o fatti portare insieme ad amici e familiari ...
become a skipper or take a trip with your family and friends ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maschio andropausa è un viaggio di riflessione che ha bisogno di partecipazione tra amici e familiari.
male andropause is a reflective journey that needs participation among friends and family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più amici e familiari parteciperanno alla soluzione di un puzzle, più in fretta arriverete al traguardo.
the more friends and family members are involved, the faster you will achieve success.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 6
Quality:
un infusore tè può anche essere un grande regalo per amici e familiari che amano bere il tè.
you can look for loose tea infusers online, or find them at local stores. a tea infuser can also be a great gift for friends and family who love to drink tea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlare con i tuoi amici e familiari e vederli durante una videochiamata è ciò che ti sta più a cuore.
having a great video call with your friends and family.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date un’occhiata e sorprendete i vostri amici e familiari con qualcosa di diverso dal solito souvenir.
surprise your friends and family with something a little different to the usual holiday souvenirs and take a look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: