Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i buoni amici devono essere audaci e schietti.
good friends must be bold and forthright.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avete amici o colleghi che devono essere convinti?
do you have friends and coworkers that need convincing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cari amici e amanti del vino,
dear friends an wine lovers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amici e amiche
friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genitori, amici e partner devono pagare per entrare?
do friends, boyfriends/girlfriends, parents etc. have free admission?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amici e compagni!
amici e compagni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cibo e vino
food and wine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
menu e vino.
full menu ideas too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acqua e vino
water and wine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calorie e vino.
calories and wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saccarosio e vino;
sucrose and wine:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
beautiful food e vino.
beautiful food and wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acqua e vino compresi
water and wine included
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- olio e vino, vendita
- oil and wine sales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calorie e vino da abbinare.
calorie, menu ideas and paired wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la santa cena si celebra con pane azzimo e vino; queste sostanze devono essere consacrate e distribuite da un ministro incaricato dall’apostolo.
it is celebrated with unleavened bread and wine; both must be consecrated and dispensed by a minister authorised by an apostle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ragioni analoghe, solo le varietà di uve da vino devono essere utilizzate per la produzione di vini destinati al consumo umano;
for similar reasons, only wine grape varieties should be used to produce wines for human consumption;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cordialità,gentilezza e vino buono.
warmth, kindness and good wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la coppia perfetta: formaggio e vino
the perfect couple: cheese and wine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo incontrato nuovamente vecchi amici e fatto nuove conoscenze nel campo dell arte craniosacrale.
we reconnected with many old friends and met new, wonderful people, who practice the art of craniosacral work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: