Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amici stranieri, benvenuti !
amici stranieri, benvenuti !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stranieri
foreigners
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stranieri.
aliens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stranieri?!?
augusta library readings - foreigners?!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre amici ed altri stranieri
as friends and other strangers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vecchi amici si comportavano come stranieri.
old friends still acted like strangers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cittadini stranieri
foreign nationals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“troppi stranieri”.
“too many foreigners”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dare la possbilità di formare relazioni sociali e fare nuovi amici spagnoli e stranieri.
to form social relationships and make new spanish and foreign friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri.
'he has put my brothers far from me. my acquaintances are wholly estranged from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 i miei fratelli si sono allontanati da me, persino gli amici mi si sono fatti stranieri.
13 he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
persino gli amici mi si sono fatti stranieri. 19:14 scomparsi sono vicini e conoscenti,
19:14 my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa è questo? vergogna su google per negare a noi la possibilità di comunicare con i nostri amici stranieri.
what is this ? shame on google for denying us the chance to communicate with our foreign friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familiari, amici italiani e stranieri riuniti sul colle di biumo per l'estremo saluto al mecenate -benefattore.
relatives, italian and foreign friends gathered on the hill of biumo for the funeral of the patron - benefactor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
theres stranieri non solo in irlanda non si è riunito amici youve
theres no strangers in ireland just friends youve not met
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva lasciato tutto per l'essere amato, patria, amici, genitori, per andarsene con gioia sotto cieli stranieri.
she had left everything for the one she loved, country, friends, parents, and had happily gone to foreign lands. however, at the montfort mission of isangi, during the 1964 rebellion in belgian congo (now r.d. of congo), 34 fathers, brothers and sisters, all foreigners, were imprisoned, tortured and three were killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amici stranieri che ci accompagnano sono piacevolmente sorpresi: i tabelloni e le didascalie delle esposizioni sono tradotti in inglese e tedesco."
and the exhibitions were translated into english and german - an excellent surprise for the foreign friends who accompanied us."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ricevete amici stranieri e non sapevate spiegati quali sono i piatti delle regioni francesi, i prodotti alimentari che li compongono, il loro modo di preparazione, e di cottura.
you receive foreign friends and did not know not explained which are the dishes of the french areas, the food which compose them, their mode of preparation, and cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c’è bisogno di preoccuparsi visto che si possono prendere lezioni di salsa e merengue all’interno della scuola stessa assieme ad altri amici stranieri.
no need to worry – you can enjoy salsa and meringue classes right in the comfort of school with your new international friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra scuola di spagnolo in cadice organizza un calendario completo per gli studenti perché possano usare lo spagnolo e conoscere meglio la cultura andalusa e, allo stesso tempo, fare nuovi amici stranieri!
our world-renowned spanish school in cádiz organizes a complete social calendar for students to practice their spanish and learn more about andalusian culture, as well as to make new international friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: