Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allora il contadino venne con un randello e lo ammazzò.
then came the farmer with a cudgel and struck him dead, but the fox bounded into the forest, glad to be rid of the old glutton.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'uomo pieno di rabbia allora accostò a fianco dell'altro guidatore, estrasse una pistola e lo ammazzò
the angry man then pulled up beside the driver, drew a gun and shot him to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il partito comunista presto prese il controllo del governo e della polizia, mise in prigione o ammazzò i lavoratori radicali e molte delle vittorie della rivoluzione vennero usate contro i lavoratori.
the communist party soon took over the government and the police, jailed or shot the radical workers and reversed most of the gains of the revolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla luce di tutto ciò, mi domando se è ancora possibile pensare di erogare aiuti e sovvenzioni, di avere rapporti con chi tortura e ammazza gli oppositori politici.
in the light of all this, how can we still consider granting aid and subsidies and maintaining relations with people who torture and butcher their political opponents?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: