Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lui va, probabilmente, la riconoscenza di spock, insieme a quella delle sue ammiratrici e ... tutta la nostra comprensione.
likely, he got spock's gratefulness (and his fan's too) and ... all our sympathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sa, sono una sua grande ammiratrice e sono certa che sia stato tanto imbarazzante per lei fornire la sua risposta oggi quanto lo è stato per me ascoltarla.
as you know, i am a great admirer of yours and i am sure that you were as uncomfortable repeating your answer today as i was hearing it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: