Results for ammonire translation from Italian to English

ammonire i ministri competenti?
should we reprimand ministers?

ammonire di controllare il parlare nelle chiese.
therefore the admonition to control the speaking in churches was important.

tuttavia, vorrei ammonire sull'abuso della trasparenza.
however, i would like to warn about the abuse of transparency.

pertanto non posso che ammonire la commissione a non compiere un simile passo.
i can therefore only warn the commission not to take these steps.

dobbiamo ammonire con insistenza meciar facendogli osservare che opera a danno del suo popolo.
we must give meciar an urgent warning that he is acting against the interests of his people.

alcuni volevano ammonire la serie di provocazioni che ha probabilmente preceduto il bombardamento di tskhinvali.
some wanted the series of provocations that probably preceded the bombing of tskhinvali to be denounced.

e certamente non hanno diritto di ammonire questo paese baltico trattandolo come uno sciocco scolaretto!
they are simply not entitled to chide this baltic country like a stupid schoolboy.

in germania o l'austria non segue ammonire di che esercito sovietico li libero da fascismo.
in germany or austria it is not necessary to remind that the soviet army has released them from fascism.

voglio quindi ammonire che in fatto di stock ittici, sta scoccando per noi un' ora fatale.
i should therefore like to say that we now face our hour of destiny when it comes to fish stocks.

e chi oserà effettivamente ammonire i fomentatori esterni del conflitto israelo-palestinese, siria e iran?
who, too, will dare to give a real warning to the other countries that are stirring up conflict between palestine and israel, headed by syria and iran?

la tradizione della chiesa ha annoverato tra le opere di misericordia spirituale quella di «ammonire i peccatori».
the church’s tradition has included “admonishing sinners” among the spiritual works of mercy.

comincia così l’amicizia spirituale che vede montini sostenere, consigliare, ammonire la suora appena avviata alla vita claustrale.
thus begins the spiritual friendship that saw montini support, advise, admonish the sister just initiated in the cloistered life.

quando salii sul palco cominciai ad ammonire questi ragazzi, dicendo: "alcuni di voi hanno un aspetto terribile.
when i took the stage, i started railing on those kids. i said, "some of you look awful.

vorrei inoltre ammonire il consiglio e la commissione a non sfruttare quest'occasione per portare avanti il progetto dell'integrazione europea.
i would also like to urge the council and commission not to use this opportunity to further the project of european integration.

vorrei quindi ammonire l’industria che parla costantemente di autoregolamentazione: anche questi requisiti andranno rispettati, creando corrispondenti senza inutili indugi.
i would also like to sound a warning to the industry here, since it is itself always talking about self-regulation: these requirements will also have to be complied with and corresponding standards created without undue delay.

e san paolo non mancherà di ammonire i cristiani: «chi non vuole lavorare, neppure mangi» (2 ts3,10).
and saint paul does not fail to admonish christians: “if anyone was unwilling to work, neither should that one eat” (2 thessalonians 3:10).