From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in generale, le discussioni sulle immobilizzazioni e sull'ammortamento fiscale, nonché sulle plusvalenze e le minusvalenze sono state fruttuose; il sottogruppo incaricato della questione ha identificato approcci comuni in diversi settori.
in general, discussions on assets and tax depreciation and on capital gains and losses have been fruitful and the sub-group dedicated to this issue has identified common approaches in several areas.
gli investimenti, compresi i contratti di locazione finanziaria, con un periodo di ammortamento superiore alla durata del programma operativo possono essere oggetto di riporto ad un ulteriore programma operativo per motivi economici debitamente giustificati, in particolare quando il periodo di ammortamento fiscale sia superiore a cinque anni.
investments, including those under leasing contracts, whose repayment period exceeds the length of the operational programme may be carried over to a subsequent operational programme on duly justified economic grounds, and in particular in cases where the fiscal depreciation period is longer than five years.
sostegno pubblico (fiscale, finanziario e normativo) per progetti pilota e di dimostrazione, attraverso azioni dirette o indirette, tra cui diminuzioni delle accise sul carburante e ammortamenti fiscali
public support (fiscal, financial and regulatory) for demonstration and pilot projects, through direct or indirect actions including fuel duty rebates and enhanced capital allowances
