From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corrige. 'chi mi ama, mi segua!'.
corrige. 'who loves me, follow me!'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi ama, osserverà la mia parola
who loves me will keep my word
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è chi mi vuole per cliente
i sing it for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mi segue nelle domande di patente di guida e di certificazione tÜv?
who can help me with tÜv (mot) and driving licence issues?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
però c'è chi mi ha dato dei nastri di questi spettacoli.
people have given me some tapes of those shows, though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 se così non è, chi mi smentirà, chi annienterà il mio dire?'
25 if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia domanda è: chi mi sa dire dove si trovano le frontiere sudorientali d'europa?
my question is: who here can tell me where the southeast borders of europe are?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
21 chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. chi mi ama sara amato dal padre mio e anch'io lo amero e mi manifestero a lui .
21 he who is having my commands, and is keeping them, that one it is who is loving me, and he who is loving me shall be loved by my father, and i will love him, and will manifest myself to him.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 chi ha i miei comandamenti e li osserva, quello mi ama; e chi mi ama sarà amato dal padre mio, e io l'amerò e mi manifesterò a lui.
21 he that has my commandments and keeps them, he it is that loves me; but he that loves me shall be loved by my father, and i will love him and will manifest myself to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 chi ha i miei comandamenti e li osserva, è uno che mi ama, e chi mi ama sarà amato dal padre mio; e io lo amerò e mi manifesterò a lui".
21 he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself unto him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 e gesù di nuovo parlò loro, dicendo: "io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre ma avrà la luce della vita".
12 again therefore jesus spake unto them, saying, i am the light of the world: he that followeth me shall not walk in the darkness, but shall have the light of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho mai citato un altro brano più volte di questo (salvo uno: «chi mi segue avrà la vita eterna e il centuplo quaggiù»; mt 19,29).
i have never quoted a passage from the bible as much as this one (except for this: “and everyone who follows me will receive eternal life, and the hundredfold here below” (cf. mt 19:29).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il profeta afferrò per mano dei suoi nipoti al hasan e al hussain e disse: "chi mi ama e ama questi due, il padre e la madre, riceveranno lo stesso grado come me nel giorno della resurrezione."
the prophet took hold of the hands of his grandsons al hasan and al hussain and said, "whosoever loves me and loves these two, their father and mother, will receive the same degree as myself on the day of resurrection."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e mentre gesù si trovava sulla terra, dichiarò: "io sono la luce del mondo; chi mi segue non camminerà nelle tenebre."... [leggi]
and when jesus walked the earth he proclaimed: "i am the light of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli aveva detto: “quello che vi sente, mi sente; quello che vi ama, mi ama; e quello che vi fa male mi danneggia”.
he had said: “the one that hears you hears me; the one that loves you, loves me; and the one that harms you, harms me”. jesus could “afford” to be sweet and kindly, but his sons had to be severe because this was their duty and obligation, and had to open the way to their divine master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- all'ingresso della sposa (o degli sposi se entrano insieme) suono un pezzo "speciale", c'è chi mi chiede anche la marcia nuziale, qui dipende sempre dalle preferenze della coppia.
- at the entry of the bride (or of the couple if they enter together) i play a "special" piece, someone asks me the wedding march, but it is up to your preferences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting