Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la chiesa è amore: tutti noi, battezzati, formiamo la chiesa
grateful remembrance of the past leads us, as we listen attentively to what the holy spirit is saying to the church today, to implement ever more fully the essential aspects of our consecrated life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si erano impegnati a darsi amore - tutti e due capivano che c'era qualcosa di sbagliato.
they pledge their love to each other but each of them knows something is wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" c ari figli, anche oggi vi invito a vivere e a seguire con particolare amore tutti i messaggi che vi dò.
“ d ear children! today also i am calling you to live and follow with a special love all the messages which i am giving you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qme amore tutti gli articoli su uncinetto perché io anche mi sento depresso e voglio imparare a fare all'uncinetto dio vi benedica
qme love all articles about crochet because i also i get depressed and i want to learn how to make crochet god bless you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il canto piace molto al cielo e quando si canta per amore, tutti gli angeli vengono a cantare con voi e fanno festa.
heaven likes singing very much and when you sing out of love, all the angels come to sing with you and they make merry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa soffre con tutti e per tutti; attende con amore tutti i suoi figli sul sacro soglio di pietro, e tutti gli uomini sono suoi figli...
she suffers with all and for all. she waits with love for all her children on peter's holy threshold, and her children are all mankind...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" c ari figli, io sono con voi per la grazia di dio: per farvi diventare grandi, grandi nella fede e nell’amore, tutti voi.
“ d ear children, i am with you by the grace of god, to make you great - great in faith and love - all of you! you whose heart has been hard as a stone by sin and guilt , but you devout souls, i desire to illuminate with a new light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
benedici, o signore, con il tuo amore tutti i nostri malati, tutti gli abbandonati, tutti quelli che in questo momento si trovano nelle situazioni difficili, nelle disperazioni.
we also ask you on behalf of our families, fill the hearts of all mothers and fathers, and their children, so that they may renew prayer, that they may all recognize your love for them in holy scripture, and that they may, as families, also respond to your love for them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza l’amore tutti questi doni e carismi non servono alla chiesa, perché dove non c’è l’amore c’è un vuoto che viene riempito dall’egoismo.
without love no gift or charism could serve the church, for where there is not love there is an emptiness that becomes filled with selfishness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi scatti memorabili rappresentano preziosi ricordi del primo giorno, dell'insegnante delle elementari, di tutti i successi e le delusioni, dei migliori amici e del primo amore… tutti i momenti speciali della tua vita scolastica!
these shots represent precious memories of your first teacher, of all successes and disappointments, of the best friends and the first love… all special moments of your school life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" c ari figli, io sono con voi per la grazia di dio: per farvi diventare grandi, grandi nella fede e nell’amore, tutti voi. voi il cui cuore, il peccato e la colpa ha fatto diventare duro come la pietra.
“ d ear children, i, your mother, am with you for the sake of your well-being, for the sake of your needs and for the sake of your personal cognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proiettiamo la luce che brilla in noi attraverso tutto ciò che esige maggiore chiarezza e sul sentiero che porta fino alla sorgente, in modo da indicare la strada a tutti gli altri che cercano la via d'uscita dell'era uscente nell'era dell'oro di luce e amore, tutti i servitori della luce giocano un ruolo fondamentale nel modificare questa dimensione inferiore fino alla porta dimensionale che porta di nuovo a dove noi tutti siamo venuti molto tempo fa... nel continuum.
through shedding the light that shines in us on all that needs greater clarity and on the path leading up back to source, so as to show the way to all others searching for the way out of the dying era into the coming golden era of light and love, all servants of the light play a pivotal role in shifting this lower dimension up to the dimensional gateway leading back to where we all came from a long, long, very long time ago... in the continuum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: