Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amphitrite, 66 anni, pays-de-la-loire (nantes)
amphitrite, 66 years old, pays-de-la-loire (nantes)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo la leggenda, paxos è stato generato da poseidon che ha colpito corfu con suo trident per generare un paradise segreto dell'isola per ripartirsi con la sua moglie amphitrite.
according to legend, paxos was created by poseidon who struck corfu with his trident to create a secret island paradise to share with his wife amphitrite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i due piccoli tratti compresi in questo itinerario, sono quelli che abbinano i villaggi "ktikados" e "hatzirados" con la località "kionia", un`moderno insediamento turistico e balneare presso l`antico santuario di poseidon (nettuno) e amphitrite. sono brevi e comodi e non richiedono uno sforzo eccessivo perchè sono dei percorsi in discesa, (se incominciati dall`alto, proseguendo in giù) mentre offrono una vista panoramica del mar egeo e l`isola vicina di syros.
the two smaller paths of this route are those that connect the villages "ktikados" and "hatzirados" with "kionia", a seaside touristic settlement with an ancient sanctuary, where the ruins of the temple of poseidon and amphitrite exist. they are quite short and effortless walks, since they lead downhill, but they are enjoyable and offer a great view to the endless aegean sea and the nearby island of syros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting