Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un "bilancio generale dei conti".
a “general balance of accounts”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non rimettono in discussione l'attendibilità generale dei conti.
the inevitable teething problems need to be resolved but the commission agrees with the court that these do not put in question the overall reliability of the accounts.
la sequenza dei conti del resto del mondo rispecchia quella generale dei conti dei settori istituzionali:
the sequence of rest of the world accounts follows the same general pattern as the institutional sector accounts, i. e.:
queste scritture possono essere registrate in un sistema informatico, il che consente di compilare un rendiconto generale dei conti mensili.
these entries may be recorded in a computerised system, which will make it possible to draw up a general monthly balance.
bmpbtop è un deposito a risparmio pertanto normato dal regolamento generale dei conti a risparmio regolamentati. il capitale e disponibile in qualsiasi momento.
bmpbtop is a regulated savings account and is therefore subject to the general savings accounts regulations.
bmpb fedeltà è un deposito a risparmio pertanto normato dal regolamento generale dei conti a risparmio regolamentati. il capitale e disponibile in qualsiasi momento.
bmpb fedeltà is a regulated savings account and therefore subjected to the general savings accounts regulations.
il conto finanziario è l'ultimo conto della sequenza generale dei conti che registra le operazioni (cfr. capitolo 8).
the financial account is the final account, in the full sequence of accounts that records transactions (see chapter 8).