Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insufficiente pressione/vuoto per assicurare
insufficient pressure/vacuum to give assistance for
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo necessario affinché la pressione vuoto/aria raggiunga un valore operativo sicuro non conforme ai requisiti1
time taken to build up air pressure/vacuum to safe working value not in accordance with the requirements(1)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
controllare il tempo necessario affinché la pressione vuoto/aria raggiunga un valore operativo sicuro e il funzionamento del dispositivo di allarme, della valvola di protezione multicircuito e della valvola di sicurezza alla sovrapressione
check time required for vacuum or air pressure to reach safe working value and function of warning device, multi-circuit protection valve and pressure relief valve.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
insufficiente pressione/vuoto per assicurare almeno due frenature ripetute dopo lo scatto del dispositivo di allarme (o quando l’indicatore del manometro è sulla posizione di pericolo)
insufficient pressure/vacuum to give assistance for at least two brake applications after the warning device has operated (or gauge shows an unsafe reading).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la nuova rom smartcombi è l'attrezzatura combinata più compatta, leggera e dal prezzo più interessante disponibile sul mercato europeo. tutto l'impianto alta pressione/vuoto è facilmente installabile su telaio, camion rimorchio ad asse doppio corpo o aperti. il design estremamente compatto e maneggevole e quindi perfetto per l'uso nei centri urbani e aree di parcheggio.
the combined high pressure / vacuum pick-up unit is easily mountable on chassis, twin axle trailer or open body truck. the durable design is extremely compact and manoeuvrable and therefore perfect for use in city centres and parking areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: