Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama il tuo
love yourz
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ama il tuo viso
love your face
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ama il tuo lavoro
thanks
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ama il tuo cuore.
love your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi ama il design
for those who love design
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seattle ama il caffè.
seattle loves coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi ama il dolce:
for those who have a sweet tooth:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ama il suo lavoro?
why he does love his job?
Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ideale per chi ama il pesce.
ideal for fish lovers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"chi ama il figlio la figlia
"he who loves his son, daughter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ama il tuo sogno se pur ti tormenta
love your dream even if it torments you
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- regali per chi ama il buon cibo:
- christmas gifts for people who like cooking and eating:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama il prossimo tuo come te stesso».
thou shalt love thy neighbour as thyself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama il signore e cambierà la tua vita".
you are my jesus. love and glory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per chi ama il relax , 10/01/2014
for those who love to relax , 10/01/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi ama il peccato non crede nell’inferno.
whoever loves sin does not believe in hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cuore di cristo libero ama il cuore di cristo schiavo.
the heart of the free christ loves the heart of the slave christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio ama il mondo intero (giovanni 3:16).
god loves the entire world (john 3:16).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ascoltato anche emma bonino affermare che i politici debbono saper rischiare, ma il gruppo verts/ ale ritiene che il nostro dovere indiscutibile di rappresentanti eletti sia quello di individuare i rischi e agire con cautela.
we also heard emma bonino say that politicians must take risks, but we in the group of the greens/ european free alliance believe that it is our absolute duty as elected representatives to identify the risks and to be careful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la conduzione dell'azienda agraria e la gestione dell'agriturismo impegnano l'intera famiglia: alessandro (biologo, guida ambientale ed aspirante sommelier) ha deciso di farne la propria professione, elisa, invece, non ha lasciato il suo lavoro anche se si occupa dell'amministrazione, mauro e paola, pur essendo in pensione, sono coinvolti a tempo pieno...e speriamo in futuro che anche emma e guido ci diano una mano.
the management of the farm and of the farm holidays keeps the whole family busy: alessandro (biologist, guide and sommelier) has decided making of this his own profession; elisa, instead, has not given up her job, even if she deals with the administration; mauro and paola, even if they are retired, are involved full time….and we hope that in the future also emma and guido will give us a hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: