Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo risposto subito ai bisogni umanitari e ci stiamo adoperando per ovviare alla scarsità di cibo e alle esigenze dei rifugiati e degli sfollati.
we have anticipated humanitarian needs and are addressing food shortages and the needs of refugees and internally-displaced people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quel giorno ero appena arrivato in sardegna senza programmi o prenotazioni e ho scritto a agriturismo scuderie de morimenta - piero mi ha risposto subito. ho ricevuto non solo la camera, ma anche l'aiuto (la mapa e informazioni molto utili) e la compania (padroni di casa, collaboratori e animali domestici).
that day i had just arrived in sardinia without plans or reservations and i wrote to farm stables de morimenta - piero answered me immediately. i received not only the room, but also the help (the map and very useful information) and compania (hosts, co-workers and pets).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.