Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in tutte le notti
in tutte le notti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50% di tutte le notti
50% of all nights
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noshow chagre 100% tutte le notti.
noshow chagre 100% all nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcellona – tutte le notti della settimana
barcelona – every night of the week
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le notti il minipinguino va in parata.
every night the small penguin goes on parade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passava tutte le notti nei bar e nei bordelli.
he was staying out every night in bars and brothels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa notte, fra tutte le notti dell anno.
on this night of all nights in the year,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sconto applicato su tutte le notti quando supera...
(-%): discount applied on all nights above...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programma notturno speciale tutte le notti all’interno del lobby
special evening programme every night in the lobby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non si riesce a dimostrare, si annullare tutte le notti prenotate.
if you fail to show, we will cancel all of your booked nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho paura che si trovi in purgatorio, perchè quasi tutte le notti
is in purgatory, for almost every night i see her, in my dreams,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domande e risposte i sollevatori mobili devono essere caricati tutte le notti?
questions and answers should mobile lifts be charged every night?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si applicherà uno sconto. (-%): sconto applicato su tutte le notti quando supera...
(-%): discount applied on all nights above...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di no show la struttura addebita tutte le notti dalla carta di credito del cliente.
in the event of a no show the hostel charges all nights on customer's credit card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il figlio incaricato della cucina chieda tutte le notti al superiore il menù per il giorno seguente.
the son in charge of the kitchen must request every night from his superior the menu for the following day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa struttura addebiterà tutte le notti in caso di cancellazione meno di 2 giorni prima della data di arrivo..
this property charges all nights if canceled less than 2 days before the arrival date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
il pagamento deve essere sempre pagato al momento del check-in per tutte le notti che avete prenotato.
payment must always be paid upon check-in for all nights that you have booked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nostro figlio bagnava il letto tutte le notti. abbiamo notato significativi miglioramenti già dopo le prime due settimane.
our son suffered from bedwetting every night. we noticed a significant improvement already after the first two weeks. we achieved complete dryness within one month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo che un periodo che non riesco a dormire. mi sveglio tutte le notti verso le 4 e non riesco più a riaddormentarmi.
it's just a period i can't sleep. i wake up every night around 4 and i can't fall back asleep .
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
farò posare su di te tutti gli uccelli del cielo e sazierò di te tutte le bestie della terra.
and i will cause all the birds of the heavens to dwell on you, and i will satisfy the beasts of the whole earth with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: