Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sì, anche per me è stato difficile.
yes, it was difficult for me, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è stato un piacere parlare con lei
it was a pleasure to talk to her
Last Update: 2015-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è stato surreale.
for me it was surrealistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è stato meraviglioso!
to me it was amazing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il soggiorno è stato piacevole.
the stay was nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed anche per me è insostituibile!
ed anche per me è insostituibile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“È stato piacevole interagire con questa confezione.
“this is a carton that was a joy to interact with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è stato davvero difficile.
it’s been very difficult for me to wrap my mind around the disaster ci dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per me è un piacere conoscerti
it's a pleasure for me to meet you too
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche per me è più comodo visibili.
anche per me è più comodo visibili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il mio viaggio non è stato piacevole
"my trip hasn't been a pleasant one "il mio viaggio non è stato piacevole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senza dubbio, anche per me è stato un piacere lavorare fino a tarda notte con dagmar.
i certainly also enjoyed working into the night with dagmar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anche stare insieme a tavola e poter conversare in libertà è stato piacevole.
even being together at the table and be able to converse in freedom has been nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo per me è stato un evento unico!
it was a once in a lifetime event!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complimenti. il soggiorno è stato piacevole e tranquillo.
compliments. the stay was pleasant and quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è ok.
per me è ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per me è stato d’aiuto essere quella che sono oggi.
i think that’s been helpful in terms of being able to get where i am today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per me è paradossale.
that is paradoxical, in my view.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anche per me è stato un piacere intrattenere discussioni con loro questa settimana, così com'è stato davvero piacevole discutere insieme a loro a teheran.
i too have enjoyed discussions with them this week and, indeed, enjoyed discussions with them in tehran.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il personale successivo presente in casa e aula da pranzo è stato piacevole.
this successive personnel in the home and classroom dining was pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: