Results for anche se costruite in centinaia d... translation from Italian to English

di abitudini gregarie, può riunirsi in colonie di centinaia di esemplari.
of gregarious habits, it may group in colonies of hundreds of individuals.

e disponibile in centinaia di colori diversi!
and available in hundreds of different colours!

prodotta negli anni '50 presumibilmente in poche centinaia di esemplari, è di difficile reperimento.
made in the 50s supposedly in a few hundred machines, it is difficult to find.

3m si ispira alle nuove idee per trasformarle in centinaia di prodotti innovativi.
3m captures the spark of new ideas and transforms them into thousands of ingenious products.

e 'la stessa tecnologia in un piano strada anche se costruito in diverse forme di tabelle.
it is the same technology as in a street piano though you built it into the various forms of the table.

questo è il ruolo che svolsero e marciarono in centinaia di migliaia su washington.
that was their role. and they marched on washington a hundred thousand strong.

in centinaia di processi, non si è riusciti a produrre niente di questo genere.
in a hundred trials, nothing of this kind could be produced.

in centinaia di zone del mio paese ogni giorno si consumano più stupri che incendi di automobili.
in some areas in my country, there are more cases of rape each day than there are burnt-out cars.

il bacalhau può essere preparato letteralmente in centinaia di modi ed è considerato il simbolo della cucina portoghese.
bacalhau can be prepared in literally hundreds of ways, and it is usually considered the most typical portuguese dish.

c’è anche il parque das aves (parco degli uccelli), dove ci sono dei vivai che ospitano centinaia di esemplari di numerose specie provenienti dai cinque continenti.
there is also the birds park with hundreds of species from the five continents.

a volte si formano stormi di centinaia di migliaia di esemplari con concentrazioni tali da far sparire alla vista la superficie dei laghi sui quali si sono posati.
at times take form flocks of hundreds of thousands of specimens with concentrations such to make disappear from view the surface of the lake where they have settled.

attualmente le concentrazioni di co2 (sia in continuo che con campioni) sono misurate in centinaia di siti nel mondo.
currently, atmospheric co2 levels are being measured at hundreds of monitoring stations across the globe.

il test consente di ottenere il risultato dell' esame nel giro di 5 ore ed è accessibile, perché può essere prodotto senza grosse difficoltà in centinaia di milioni di esemplari l' anno.
the sensitivity of this test guarantees that contaminated animals cannot possibly enter the food chain. the result of the examination can be obtained within 5 hours, and the test can be made widely available, as hundreds of millions of samples a year can be produced easily.

anche se costruito con cotone, questi hammocks sono giusti come forti, se non più forte del nylon.
although constructed of cotton, these hammocks are just as strong, if not stronger than nylon.

alle coppie nidificanti, con l'arrivo della brutta stagione, si vanno aggiungendo i contingenti svernanti, fino a portare il numero totale delle gallinelle a parecchie centinaia di esemplari.
although there are a number of breeding pairs, the moorhen population is greatly augmented with the arrival of wintering birds, bringing the total up to several hundred individuals.

grandi citta' romane sono costruite in anatolia durante il periodo romano; efeso, afrodisia, perge e aspendos erano le piu' importanti fra centinaia di altre citta' romane.
great roman cities were built in anatolia during the roman period; ephesus, aphrodisias, perge and aspendos were some of the most important of the roman cities in asia minor, amongst hundreds of others.

la nostra speciale attrazione alla mostra: piedi (dei gazebi) colorati – disponibili in centinaia di colori diversi."
our special attraction at the exhibition: coloured tent feets - available in hundreds of different colours "..

tofane, cristallo, faloria, cinque torri, lagazuoi, misurina, sellaronda: tutto il fascino del dolomiti superski in centinaia di piste collegate.
tofane, cristallo, faloria, cinque torri, lagazuoi, misurina, sellaronda: all of the excitement of the dolomites superski zone, with hundreds of linked pistes.

il rischio, come si è potuto verificare negli ultimi decenni, è molto alto in quanto basterebbe che un paio dei siti frequentati soffra di inquinamento industriale oppure di incidenti atmosferici tali da modificare l’assetto biologico delle acque, per distruggere intere popolazioni formate da centinaia di migliaia di esemplari.
the risk, as it has been verified during the last decades, is very high as it would suffice that a pair of the frequented sites suffers from industrial pollution or atmospheric accidents capable to modify the biological structure of the waters, to destroy entire populations formed by hundreds of thousands of specimens.

2.2.1 il traffico illegale della flora e della fauna selvatiche è una delle principali cause di perdita di biodiversità nel mondo: ogni anno centinaia di milioni di esemplari di specie animali e vegetali rare vengono prelevate dal loro ambiente naturale e vendute sui mercati clandestini.
2.2.1 trafficking in wild flora and fauna is one of the leading causes of loss of biodiversity around the world: each year, hundreds of millions of examples of rare animal and plant species are taken out of their natural environment and sold on the black market.