Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onestamente, come au pair non ho molta esperienza.
honestly, as an au pair i don't have much experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ne ho avuto molta esperienza.
i went through a lot of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha molta esperienza.
you have gained a great deal of experience.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ho molta fame.
i'm very hungry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho molta energia
i have lots of energy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credete, vi parlo con molta esperienza .
believe, i speak to you with a lot of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo molta esperienza nel commercio internazionale.
we have a great deal of expertise in global trading.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
concesso, lei non ha molta esperienza risale a questa impostazione.
granted, she doesn’t have a lot of experience dating in this setting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho molta stima per lui.
i have a great esteem for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho molta fiducia sulle possibilità di parcheggio.
i would not feel very confident about parking there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
anche se non ha molta esperienza o ha dei brutti vizi, se inizi il tuo tutorial lui potrebbe chiudere il progetto prima che diventi interessante.
even if he’s badly trained or inexperienced, if you start out too tutorial he may quit the project before it gets interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i trasporti sono un settore in cui abbiamo molta esperienza.
transport is something we have a lot of experience in.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
personale molto bene preparato, con molta esperienza nel campo.
the best trained staff with a large experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
storicamente, abbiamo molta esperienza di conflitti di questo genere.
it is a quite specific conflict, but there are nonetheless many parallels.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
santo è molto sicuro, è cresciuto a lampedusa, ha molta esperienza
santo is very confident, he grew up in lampedusa, he has a lot of experience
Last Update: 2017-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vorrei giudicare a posteriori questo studio, se non altro perché la commissione ha molta esperienza nel trattare con i giapponesi.
i would not wish to second-guess the study, but the commission has lots of experience in dealing with the japanese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nelle vicinanze c'è un maneggio gestito da personale con molta esperienza.
nearby there is a riding school run by experienced staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maggiore compagnia di assicurazione per frontalieri che vanta quindi molta esperienza nel settore
the biggest insurer for border commuters with experience to match
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ acquerello è una delle tecniche pittoriche più difficili e richiede molta esperienza.
watercolor is one of the most difficult painting techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho molta fiducia nell' autoregolamentazione in quanto la concorrenza ha le sue ferree leggi.
i do not have a great deal of faith in self-regulation because competition lives by its own- very powerful- rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: