Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sta meglio, anche se esce poco fuori casa.
she is doing better, even if she has the habit of staying to much at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- se pesa poco (60 kg o meno).
- if you have low weight (60 kg or less).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dorso elegante anche se poco incisivo, in blu/rosso.
elegant even if little incisive back, in blu/rosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carla è fortunata: ha molti soldi anche se lavora poco.
carla is lucky: she has a lot of money although she works little.
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i fringillidi sono tutti quanti presenti, anche se sembrano diventati un poco
all the finch species are present and accounted for, although numbers seem to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se abbiamo parlato molto poco italiano, ci siamo molto avanti.
even though we spoke very little italian, we got along well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche a me farebbe piacere ritornare a casa, anche se solo per poco tempo.
i too would love to return home, even for only a short period.
Last Update: 2017-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se ho reddito da immobili in affitto, questa occupazione fornisce poco reddito.
even though i have income from rental properties, this occupation provides little income.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' troppo poco, anche se è meglio di niente.
it is too little, even though it is better than nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
d: ti ho vista ad oslo city - sei stata fantastica anche se è durato poco.
7. saw you at oslo city! you were great, even though it lasted very short.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se poco aggressivo, è bene non disturbare questo elapide asiatico, potenzialmente letale © mazza
though little aggressive, it’s good not to disturb this asian elapid, potentially lethal © giuseppe mazza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavorare con orchestre e cori professionali aiuta molto negli arrangiamenti, anche se può essere un poco stressante.
to work with orchestras and professional chorus help very much in the arrangements, even if it could be a bit stressing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, abbastanza spesso, le bande rimangono visibili anche nell’adulto, anche se tendenzialmente poco contrastate.
however, quite often, the bands remain visible also in the adult, even if they tend to be little contrasted.
anche se il basamento pesa soltanto 68 libbre, rimarrà saldamente sul posto anche nelle circostanze ventose, accertandovi un posto comodo e sicuro per riposarsi.
although the stand weighs only 68 pounds, it will remain firmly in place even in windy conditions, ensuring you a comfortable and safe place to rest.