Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
già ci mancate!
we miss you already!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
anche voi, vero?
anche voi, vero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mancate entrambi
we miss you both very much
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mancate molto.
we miss you very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ci mancate tutti!
we miss you all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mancate di gia'.
we already miss'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche voi a tutti
also to all of you
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete provarla anche voi
you can try it out for yourself!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche voi sarete uccisi.
you will also be killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non lo pensate anche voi?
it was quite ahead, don't you think ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venite anche voi ad assaggiarlo
come and experience it for yourself!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prova - provate anche voi!
test - try it out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vorreste indossarli anche voi?
would you like to wear them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche voi passare alla :-) traguardo .
we also will navigate to the finish :-) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci mancate e noi sicuramente ritorniamo.
we miss you and we will definitely return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi ci sarete?
you will be there too
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"forse anche voi volete andarverne?"
"will you also go away?" (jn 6:67).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ci mancate molto" , 07/09/2014
"we miss much" , 07/09/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando voi ci siete
you are there
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo trovato in voi amici sinceri, e anche il nostro cuore si è legato a voi....ci mancate!
we have found in you sincere friends, and also our heart is attached to you .... we miss you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: