Results for ancora li translation from Italian to English

quando ero ritornato il pettirosso era ancora li.
when i came back the robin, was still there.

vorremmo essere ancora li. grazie. mirella e paolo.
we wish we were still there. thanks. mirella and paolo.

anche se alcuni dei rivenditori ancora li chiamano carburo di tungsteno; tuttavia, fate attenzione.
though some of the retailers still call them tungsten carbide; however, please be careful.

(alcuni dei rivenditori ancora li chiamano carburo di tungsteno però, quindi state attenti.)
(some of the retailers still call them tungsten carbide however, so be careful.)

io e cap abbiamo raccolto subito tutti quei fiocchi e ancora li custodiamo a memoria di quella splendida stagione.
cap and i collected all those flakes and we have still them, a beautiful memory of that wonderful season.

l'europa non presta più ascolto ai suoi popoli, ma peggio ancora, li disprezza e mente loro.
europe is no longer listening to its peoples. worse still, it is disregarding them and lying to them.

le restrizioni imposte dagli stati nazionali, e i timori che ancora li assillano, spero passeranno presto alla storia.
the restrictions imposed by the nation-states, and the fears that they still have, will- i hope- soon be consigned to the past.

un altro ringraziamento va al provetto pilota dell’ elicottero a lapplandsflyg, senza il quale, sarei ancora li’!
another thank you should go to the skilled helicopter pilots at lapplandsflyg, without whom, i’d still be there!

mostra che di pompeo ancor li caglia.
that’s all.

al chel'angelo disse: "se si dovesse pesare lui con tutta la sua nazione, sarebbe ancora li superano!"
whereupon the angel said, "if you were to weigh him with all his nation he would still outweigh them all!"

all'inizio della storia della progettazione dei pc furono introdotti questi limiti e linux ancora li rispetta per consentire che altri sistemi operativi possano coesistere sullo stesso disco.
early in the history of the pc design theses limits were created and linux still obeys them to make it possible that other common operating systems can co-exist on the same drive.

slankamen era un vecchio forte romano, ancora li, impressionante anche se ormai un ammasso di pietre e mattoni. aquinicum. acque, cosi importanti per i romani.
slankamen was an old roman fort, still there and awesome, despite it’s now in ruins. aquinicum. waters, so important for romans.

io e il mio compagno ci siamo stati questa estate per una sola settimana e siamo rimasti talmente entusiasti che torneremo ancora li l'anno prossimo per almeno 2/3 settimane.
me and my partner stayed there this summer for one week and were so excited that they will be back again next year for at least 2 / 3 weeks.

l'informazione pubblica sulla natura criminale di tali atti e il rigore delle azioni penali devono sostituirsi al silenzio e all'accettazione passiva che troppo spesso ancora li caratterizzano nelle nostre società pur progredite.
public information on the criminal nature of these offences and strict criminal proceedings must replace the silence and leniency that all too often still accompany such crimes in our nonetheless developed societies.

come non pensare al padre da montfort e a maria luisa di gesù, i nostri santi fondatori, che hanno vissuto intensamente, il richiamo del cuore. se vivessero ancora, li ritroveremmo certamente alla stazione nord!
it was impossible not to think of father de montfort and marie louise of jesus, our holy founders, who lived the cry of the heart intensely. were they still living, they would be at the north station.

anche per questo, per non scandalizzare la loro inconsapevole simpatia da principianti – ripetono tutti –, è ora di mettere da parte le scorie tossiche dei conflitti ecclesiali del passato, e i carrierismi di nuovo conio che ancora li alimentano.
not least because of that, and in order not to scandalize their spontaneous liking as neophytes – everyone says – it’s time to bury the toxic wastes of the ecclesial conflicts of the past, and the newfangled careerism still feeding them.

tuttavia, in alcuni dei 15 vecchi stati membri, come la spagna, sono ancora disponibili sul mercato detergenti che contengono fosfati.nel coacervo di nuovi paesi che presto aderiranno all'unione, a volte i due terzi dei detergenti ancora li contengono.
we shall try to choose both routes.we shall vote in favour of the amendments by the group of the greens/european free alliance to phase phosphates out immediately, but we believe that it will be the political compromise that will be adopted in the end.

abbiamo trascorso 4 gg davvero bellissimi all orto dei nonni, pulizia al top, cucina casalinga genuina e con prodotti del posto davvero buonissima, ospitalità al massimo, lidia e armando siete due persone favolose mi sembrava di essere a casa mia...gentilissimi e soprattutto sempre disponibili anche con il mio bimbo di tre anni, come dei nonni... il posto è adatto a chi si vuole rilassare e stare a contatto con la natura....ci siamo trovati talmente bene che tra un mese saremo ancora li...un grazie anche alla super nonna bis antonia.
we spent 4 days really beautiful garden to grandparents, cleaning the top, and genuine home cooking with local products darn good, hospitality at best, lidia and armando are two fabulous people seemed to be at my house ... very kind and above always available even with my baby three years, as grandparents ... the place is suitable for those who want to relax and stay in contact with nature .... we enjoyed it so much that in a month we will be still there. ..a thanks to a super grandmother antonia.