Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conferma ufficiale.
conferma ufficiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ancora non l’abbiamo raggiunto.
but we have not got there yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ancora non abbiamo visto tutto.
"but we haven’t seen anything yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi non abbiamo la sola voce.
we do not have just the voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. garanzia: ancora non abbiamo un garante.
13. sponsorship: we do not yet have a sponsor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non abbiamo la bacchetta magica.
there is no magic wand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
proviamo a creare quello che ancora non abbiamo.
let us try to achieve what we do not yet have.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
noi non abbiamo la reception 24 ore.
we do not have a 24h reception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sintesi noi ancora non l’abbiamo fatta.
we still haven’t made that synthesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non abbiamo un "veliero", dobbiamo includerlo.
we don't have "sailboat" yet, that must be included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma noi non abbiamo la fede per chiedere!
but we don't have the faith to ask!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non abbiamo realizzato pari opportunità per il lavoro femminile.
equal job opportunities for women have still not been achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come risponde a questi interrogativi che ancora non abbiamo risolto?
what is your answer to these critical questions, which have yet to be resolved?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
si attende conferma ufficiale da parte russa.
official confirmation from the russians is pending.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi ancora non abbiamo una ragazza alla pari quindi applicare, per favore.
we still do not have an au pair so please apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non abbiamo ricevuto risposta alla questione dell' indennità di formazione.
we still have no answer on the issue of training compensation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e ancora non abbiamo abbastanza persone registrate per un possibile cilindro maestro.
and we still don't have enough people signed up for a viable master cylinder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani dobbiamo vincere, ricordiamoci che ancora non abbiamo i tre punti in tasca.
we have to win tomorrow, reminding ourselves that the three points are not yet in the bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"magari abbiamo la stabilità, ma non abbiamo la crescita.
we may have stability, but we do not have growth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e anche nella bibbia abbiamo la conferma che questo falso messia sarà un ebreo:
and we also find confirmation in the bible that this false messiah will be a jew:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: