Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancora non capisco bene.
ancora non capisco bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so cosa vuoi dire
what do you mean
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
non capisco cosa devo fare.
non capisco cosa devo fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perdonami ma non capisco, cosa vuol dire f21
forgive me but i do not understand what it means f21
Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed il frate: «capisco cosa vuoi dire.
and the friar: «i know what you mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa vuoi dire?
what do you mean?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non capisco cosa stia accadendo.
i do not understand what is going on here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cosa vuoi dire a loro?
what would you like to say to them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ma che cosa vuoi dire?
'ok. so how much do you reckon is in there now?' 'in total?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa vuoi dire con questo
what do you mean by this
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tre. sì... ma ancora non capisco cosa vogliano ottenere attraversando le dodici case.
"three. yes... but i still don't get what they want to accomplish by passing through the twelve temples. however, i have no doubt." commenta aioria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hmm, io non sono molto sicuro di cosa vuoi dire …
hmm, i am not quite sure what that means…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j - cosa vuoi dire con questo?
j: do you mean something by that?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa vuoi dire? chiese moshe.
“what do you mean?” moshé asked attentively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è caccia per me, questa."" che cosa vuoi dire?
but what about if you could not sit up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa vuoi dire con 'che mondo meraviglioso'?
what do you mean what a wonderful world? cosa vuoi dire con 'che mondo meraviglioso'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, non capisco cosa vuole dire: “balzati agli onori della cronaca.”
inoltre, non capisco cosa vuole dire: “balzati agli onori della cronaca.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa vuoi dire ai lettori prima di salutarci?...
what do you want to say to our readers saluting them?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna conviverci per un po', pensando bene cosa vuoi dire.
it's about living with it for a while, thinking through what you want to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per chiudere, cosa vuoi dire ai nostri tifosi dopo questo rinnovo?
last thing. what do you want to say to the fans after this renewal?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: