Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancora non ci siamo.
we are not there yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ci sei.
you are not there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non ci sono recensioni.
there are no reviews yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non ci sei
you’re not there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplicemente ancora non ci siamo.
quite simply, we have not got that far yet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e non ci sei più
there was nothing i could do and there was nothing i could say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che non ci sei, tu?
can't you see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che tu non ci sei
say you'll do what i don't (say you will)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche quando non ci sei
even when you are away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ci sei, ti aspetto.
se non ci sei, ti aspetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so soltanto che se non ci sei
when will you see what i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e amico mio, non ci sei più
and my friend you're gone,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui, su questo punto. i dati ancora non ci sono.
and precisely this force, this longing, is what we love to call soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ci sei l'amore non farò
there will be no relapse of humanity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora non ci sono recensioni degli utenti: scrivine una.
there are no reviews yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo dieci anni e una prima bocciatura ancora non ci siamo.
after ten years and one previous rejection we still have not got it right.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
...avvicinare al mondo aeronautico coloro che ancora non ci conoscono.
...bring the aeronautical world closer to those who still do not know about us. prior to takeoff, our instructor, diego menardi , the pilot, explained the flight in detail to paolo, the father, successively...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a te che non ci sei e non mi chiami mai
i have a dream of you on me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo ancora non ci siamo, ma prevedo che un giorno ci arriveremo.
unfortunately we are not there yet, but i say in advance that we shall get there one day.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
là dove ancora non è arrivata la cosiddetta cattiva civiltà, non ci andare.
where the so-called civilization has not reached yet, do not go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: