Results for andamento crescente translation from Italian to English

crescente
ascending

i seminaristi: “andamento crescente” ma non in europa
the seminarians: “a pattern of growth” but not in europe

tuttavia il rapporto debito/pil continuerà ad avere un andamento crescente.
however, the debt ratio is set to remain on an increasing path.

la tendenza generale, espressa in numero di canali, mostra un andamento crescente.
the general trend, in terms of number of channels, was upward.

nel complesso la tendenza generale, espressa in numero di canali, mostra un andamento crescente.
there was a general upward trend in terms of number of channels.

nel complesso la tendenza generale, espressa in numero di canali indipendentemente dalla loro tipologia, mostra un andamento crescente.
the general trend, in terms of number of channels of all types, was upward overall.

la tendenza generale, espressa in numero di canali, della quota riservata ad opere recenti mostra un andamento crescente.
the general trend, in terms of number of channels, is rising.

nel periodo 2002-2010 l'aps dell'ue ha registrato un andamento globalmente crescente, sia pure con alcune fluttuazioni.
from 2002 to 2010, eu oda followed an overall upward trend, with some fluctuations.

nel complesso la tendenza generale, espressa in numero di canali, della quota riservata ad opere recenti mostra un andamento crescente.
the general trend, in terms of number of channels, in the allocation to recent works, was upward overall.

la tendenza rilevabile dall'esame delle relazioni nazionali mostra un andamento crescente in quattordici stati membri e stabile in uno stato membro.
the national reports revealed an upward trend in 14 member states, the level in the fifteenth remaining stable.

la tendenza generale della programmazione di opere europee nel periodo di riferimento, espressa in termini di canali, mostra nel complesso un andamento crescente.
the general trend, in terms of number of channels of all types, in the scheduling of european works over the reference period, was upward overall.

nel complesso la tendenza generale della programmazione di opere europee nel periodo di riferimento, espressa in termini di canali, ha mostrato quindi un andamento crescente.
the general trend, in terms of number of channels of all types, in the scheduling of european works over the reference period, was therefore upward overall.

il loro ruolo segue un andamento crescente poiché al giorno d’oggi il mezzo video occupa larga parte della vita di tutte le persone che giornalmente navigano in internet.
their role following an upward trend since nowadays the video medium occupies a large part of life of people who daily surf on internet.

la tendenza generale della programmazione di opere europee nel periodo di riferimento, espressa in termini di canali, indipendentemente dalla loro tipologia, ha mostrato nel complesso un andamento crescente.
in terms of the number of channels of all types, scheduling of european works showed a general upward trend over the reference period.

il dialogo sociale permette inoltre di adottare svariate forme di flessibilità interna, offrendo alle imprese grande elasticità, indipendentemente dall'andamento crescente o calante delle loro attività.
moreover, social dialogue also allows the adoption of many diverse forms of internal flexibility, giving enterprises considerable latitude to adapt, regardless of whether they are experiencing an upward or downward trend in business activity.

la tendenza rilevabile dall'esame delle relazioni nazionali mostra un andamento crescente in quattordici stati membri e stabile in uno stato membro; nel complesso la tendenza generale è quindi positiva.
the national reports showed an upward trend in 14 member states, with no change in one member state; the overall trend was therefore generally positive.

comunque, se da un lato i dati disponibili indicano un effettivo andamento crescente dei prezzi del fesi nei mesi successivi al pi, i prezzi dei principali fattori di costo del fesi sono anch'essi aumentati nel corso dello stesso periodo.
in any event, while the information available shows that fesi prices have indeed followed an upward trend in the months following the ip, the prices for major cost inputs of fesi have also increased in the same period.

al momento non possiamo essere sicuri, anche se esistono alcune indicazioni che il potenziale di intensità delle tempeste possa aumentare, e che ci sia stato un andamento crescente nell'attività associata ai cicloni tropicali più intensi su alcuni bacini oceanici.
at present, we cannot be sure, although there are some indications that the potential for storm intensity may rise, and that there has been an upward trend in the activity associated with the more intense tropical cyclones over some ocean basins.

la tendenza rilevabile dall'esame delle relazioni nazionali mostra un andamento crescente in dodici stati membri, stabile in uno stato membro e decrescente in due stati membri; nel complesso la tendenza generale è positiva nel periodo di riferimento.
the national reports revealed an upward trend in 12 member states, no change in one member state and a downward trend in two member states; the overall development was therefore positive over the reference period.

tuttavia, l' andamento crescente dei tassi di interesse a lungo termine si è rivelato di breve durata, man mano che miglioravano gli andamenti inflazionistici e diveniva evidente che le pressioni inflazionistiche rimanevano sotto controllo nonostante il vivace andamento dell' economia reale.
however, the upward movement in longterm interest rates turned out to be shortlived as inflation outturns improved and it became evident that inflationary pressures had remained subdued despite buoyant real economy developments.