Results for andana translation from Italian to English

andana
winrow

asta-andana
swathing rod

tamburo per andana
windrow attachment

scavalcamento dell'andana
swath straddling

andana a curve di livello
trash bund

così l’operatore ha sempre sott’occhio l’andana.
the driver always has a perfect view of the swath.

tramite una leva si può regolare centralmente la larghezza dell'andana desiderata.
the swath width can be adjusted centrally using a lever.

la larghezza dell'andana è determinata dalla posizione delle lamiere formaandana.
the swath width is determined by the position of the plates.

il dente ro-tine “trasporta” l’erba verso l’andana.
the ro-tine “carries” the grass towards the swath!

ciò aumenta la praticità di impiego ed offre una migliore vista sull’andana durante il lavoro.
this ensures a more relaxed drive and a better view of the swath during operation.

il risultato è sempre un’andana soffice e pulita, senza presenza di terriccio e sassi.
the result is always a soft and clean windrow, without dirt or stones.

le nuove falciatrici eurocat 272 e 312 offrono anche la corretta formazione dell'andana per ogni tipo di impiego.
the new eurocat 272 and 312 mowers also offer the right swath formation for all operating conditions.

con un’andana intatta e perfettamente formata è possibile influenzare in modo determinante l’efficienza delle insilatrici.
because the swaths are intact and are perfectly formed, this can have a decisive influence on the performance of harvesting machinery.

la rotonde lavora bene in combinazione con la rotopressa, perché garantisce un’andana di forma costante e di bell’aspetto.
the rotonde works well with the baler as it ensures a constant even well presented swath.

si ottiene quindi un’andanatura pulita e una forma dell’andana ideale sia nel caso del fieno che dell’insilato bagnato.
this makes it possible to achieve clean raking plus the ideal swath shape both in hay and moist silage.

in base al volume dell’erba e alla macchina per la lavorazione successiva, l’ampiezza dell’andana viene regolata rapidamente e facilmente.
the swath width is quickly and easily adjusted according to the volume of grass and following machine.

spargimento delle andane
swath loosening