Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel dettaglio:
in detail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
prego evitare di andare nel dettaglio.
avoid detail screens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più nel dettaglio:
more in detail:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sposta nel dettaglio
move to detail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
andiamo nel dettaglio.
let's see the books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andate nel dettaglio!
go into detail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le sezioni nel dettaglio
the sections in detail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non scenderò nel dettaglio.
i will not go into the details.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la costruzione nel dettaglio:
the construction in details:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
principi etici nel dettaglio
detailed ethics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo nel dettaglio perchè […]
vediamo nel dettaglio perchè […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel dettaglio, sono così sviluppati:
in the detail, they are therefore develops to you:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel dettaglio, il modello utilizza
at micro level, the model uses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa significa? scopriamolo nel dettaglio.
what does this mean? let's find out in detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per andare nel posto di salvezza.
to get to the place of safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desideri andare nel cielo per ascoltare
you wish to go to heaven in order to listen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il coraggio di lasciarsi andare nel atmosfera
the courage to let go in the atmosphere of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi le scale per andare nel seminterrato.
take the stairs to the basement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eccola nel dettaglio (fonte thepolice.com):
the setlist was a little different from the us shows (taken from thepolice.com):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza questa fede non si può andare nel mondo.
it is the power of god that changes the heart of the wolf and makes it become a heart a lamb through the missionary work of the disciple of jesus. without this faith one cannot go into the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: