Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w la pizza in amicizia , 31/12/2012
w pizza in friendship , 31/12/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barbecue e forno a legna per la pizza in comune a tutti gli appartamenti.
there is a barbeque and wood burning stove for pizzas for common use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tramonti ha fatto conoscere la pizza in tutto il mondo.
tramonti has made the pizza known all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come preparare la pasta per la pizza in casa pasta per la pizza: la nostra ricetta
you can eat it in "pizzeria" but why don't you try to make it at home? it's very tasty and it isn't difficult to make it: we are going to learn you how to do pizza dough, how to garnish the top and how to bake your pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorremmo ordinare la pizza in città e riportare e mangiare sui tavoli da pic-nic.
we would order pizza in town and bring back and eat out on the picnic tables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ama farsi il pane, i dolci e la pizza in casa e ha la fortuna d'...'
who likes to get bread, sweets in the homemade pizza and is fortuna'...'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offre soprattutto piatti a base di pesce; vi si trovano anche piatti a base di carne e la pizza. in estate sempre aperto.
you can taste fish dishes; there are also meat dishes and pizza. in summer the restaurant is always open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diversi negozi in pochi metri di distanza, tra cui supermercato. cafe buona la pizza in un 3 min a piedi.
our windows are facing to it. several stores in a walking distance, including supermarket. good pizza cafe in a 3 min walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- se preferite, dopo aver messo le fette di prosciutto, potete ripassare la pizza in forno per un minuto.
- you can place your baking sheets again in the hot oven after topping your pizzas with cotto slices but only for a minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati anche invitati per la concorrenza la pizza in cucina italiana, dove i bambini e gli adulti dovrebbero fare la loro propria pizza.
we were even invited for pizza competition in the italian kitchen, where children and adults should make their own pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. cuocete la pizza in forno a 180° per circa 15-20 minuti o fino a quando si scioglie il formaggio.
4. bake the pizza in the oven at 180 degrees celsius and leave it for about 15-20 minutes or until the cheese melts all the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi ho conosciuto tanti amici e sono state a queste feste che nel mio paese non sono. la sagra dela focaccia e ho mangiato la pizza in tutti ristoranti di orvieto perchè molto diversa da zagabria.
then i met many friends and i was at these feasts called sagre that there aren’t in my country. i was at sagra della focaccia and i ate pizza in all restaurant of orvieto because it’s very different from that one in zagabria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune persone potrebbero inorridirsi nel vedere una patina di polvere ricoprire un tavolo, mentre altri potrebbero accatastare senza alcun problema, numerosi contenitori usati per la pizza in un angolo della cucina.
some people would be horrified to see a speck of dust on a table, while others would not think twice about having a collection of last year's pizza boxes stacked by the sofa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1987 hanno passato le consegne a noi figli massimo e giuseppe, con le rispettive mogli monica e roberta. durante il nostro cammino abbiamo voluto inserire nella nostra carta anche la pizza, arrivando così alla attuale denominazione ristorante pizza in da franco. il locale è stato completamente ristrutturato e rinnovato sia internamente che esternamente, e gode di un ampio parcheggio riservato per i clienti.
in this sense, they were awarded the “piatto d’argento” prize in december of the same year, within a gastronomic competition organized by the town of castagneto carducci. in 1987, they handed over to us, massimo and giuseppe, and to our wives, monica and roberta. on our way, we have included pizza in our menu; this accounts for the present name, “ristorante pizza in da franco”. the restaurant was thoroughly renovated both inside and outside; it is provided with a wide car-park reserved to our customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa sarebbe, poi, new york, senza la pizza dalla crosta sottile – la migliore al mondo? da joe’s pizza, in carmine street e east 14th street, mangerete la pizza come non avete mai fatto.
and what would new york be without thin-crust pizza – the best in the world? joe’s pizza on carmine street and east 14th street brings that regional forte to delicious life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa settimana andiamo a “down under” in australia per avere un assaggio del "fine settimana di lavoro” dove quasi tutta la congregazione va ad aiutare a sistemare la proprietà della chiesa, poi fino al canada, dove i bambini di 10-12 anni fanno la pizza per tutta l’assemblea! galleria fotografica
this week we go “down under” to australia to get a glimpse into a “work-weekend” where almost the whole congregation comes out to help fix up the church property, then up to canada, where the 10-12 year olds make pizza for the whole assembly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting