Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei al lavoro?
sei al lavoro?
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei al primo posto.
you are in the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sapendo che tu sei al mio fianco.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non sei al sole, sei all'ombra
if you are not in the sun, you are in the shade
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei al nostro fianco, e noi guardiamo lontano.
you are by our side, but we look into the distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c è un infinità di esempi di cui sei al corrente
there are countless examples, of which you will be well aware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavarsi le mani regolarmente, anche se non sei al lavoro
wash your hands regularly, even if you're not at work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi aspetto anche che sei al corrente delle spaventose abominazioni
i expect that you are also aware of the horrific abominations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ehi, sei al verde. su, facciamo un'altra partita.
oops, you went bankrupt. starting a new game.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
più traffico generato dal sito, il più popolare sei al mondo di internet.
the more traffic your site is generating, the more popular you are to the internet world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in pochi minuti sei al mare o puoi visitare i più bei borghi della maremma.
it is just minutes to the beach or you can visit the most beautiful villages in maremma. owner very cordial and helpful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scoprirai che qui la pianura non esiste: o sei in montagna, o sei al mare.
you will discover that there is no such thing as a plain: you are either in the mountains or by the sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compreso quelli segreti di cui non sei al corrente . questo comprende anche le maledizioni di generazioni
this also includes any generational curses which have come down the family line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo potrai usare il menu giochi live per curiosare tra gli altri giochi mentre sei al tuo tavolo.
this allows you to use the live games menu to browse other games while you play at your current table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
splendida posizione perchè in 15 minuti sei al lago. rilassantissime le giornate passate in piscina e vasca idromassaggio.
wonderful location in 15 minutes because you're at the lake. rilassantissime the days spent in the pool and hot tub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu fai la volontà del signore, che tu sei obbediente alle sue leggi, ai suoi comandi, sei al suo servizio.
what does straight mean? that you do the will of the lord, that you are obedient to his laws, to his commands, you are at his service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- se sei al tuo posto e vedi un anziano che sta in piedi, per terra, non inchinarti in shashu.
when you are at your place and see a senior standing on the ground, do not bow to them in shashu. 59.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' bello finalmente, non parlare del fatto che "non sei al massimo", no?
is it great, finally, to not be talking about that you're 'not in a good mood'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pericolose- province nelle quali puoi essere attaccato da altri giocatori nei dungeon, ma sei al sicuro nelle città
- dangerous - provinces where you can be attacked in dungeons by other players, but you'll be safe in towns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il viaggio in autobus dura circa 9 ore e la frequenza degli autobus varia in base al giorno (ne passano fino a sei al giorno).
the coach journey lasts approximately 9 hours and the regularity of the coaches vary depending on the day (there can be up to 6 per day).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: