Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È un ballerino di ghiaccio, un cantante, un'attrice e un modello russi.
she's a russian ice dancer, singer, actress and model.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
willie bobo, fu uno dei grandi percussionisti latini del suo tempo, un interprete con molto swing per le congas e i timbales, uno stravagante animatore sul palco e un cantante coinvolgente, sebbene non molto dotato.
willie bobo was one of the greatest latin percussionists of his time, an incessant singer with a lot of swing for the congas and the timbales, an extravagant entertainer on the stage and an attractive singer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all'inizio degli anni '70 claudio rocchi era un cantante di tendenza nel genere di derivazione folk, e un guru per quella generazione di giovani che crescevano ascoltando la radio.
in the early 70s, claudio rocchi was the hip and trendy folk-derived singer and a guru for the generation of youngsters then growing up listening to radio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò non vuol dire che ciascuno di noi sia un cantante, perché per questo ci vuole naturalmente anche musicalità, disciplina e un senso per l interpretazione.
but this does not mean that everybody is a singer; this requires, of course, also musicality, discipline and a feeling for interpretation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi che si tratti di un concerto rock, piuttosto che di un complesso da camera, una orchestra sinfonica, un gruppo jazz o anche solo un pianoforte e un cantante, le caratteristiche acustiche del locale dove li ascolteremmo dal vivo saranno verosimilmente molto differenti da quelle dell’ambiente d’ascolto di casa nostra.
whether it’s a rock concert rather than a chamber ensemble, a symphony orchestra, a jazz band or just a piano and a singer, the acoustic characteristics of the room where we would hear them live are likely to be very different from those of the listening room of a private house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) arik einstein (nato nel 1939) è un cantante e un attore, una delle icone più importanti di israele di cultura sabra, pop culture e in alcune fasi della sua carriera persino di controcultura.
(3) arik einstein (born 1939) is a singer and an actor, one of israel‚s most important icons of sabra culture, pop culture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.