Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci sono problemi per il pesce surgelato.
there are no problems for the frozen fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il rientro a casa dalla clinica prevedere un accompagnatore.
in addition, due to possible impairment of your reasoning capability you may be unable to perform your normal work. be sure to designate an accompanying person to bring you home from the hospital.
non c'è problema per il pallet, io ho tanto pallet.
there is no problem with the pallet, i have a lot of pallets.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta evidentemente di un problema per il parlamento.
it is clearly a problem for this house.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
wins non è riuscito a chiudere una chiave aperta. verificare che le autorizzazioni per la chiave siano impostate correttamente, che siano disponibili risorse sufficienti o che il registro non abbia problemi.
wins could not close an open key. check to see if the permissions on the key are set properly, system resources are low, or the registry is having a problem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la prego di precisarmi a che ora continuerà la discussione sul kosovo, nella speranza che il presidente in carica del consiglio non abbia problemi per il viaggio di ritorno e riesca ad essere presente al dibattito, ma anche se non sarà presente, noi dobbiamo svolgere la discussione.
please tell us the time during which the debate on kosovo will continue and i hope that the president-in-office of the council will be able to organize his trips and his return accordingly so as to be present during the debate. but if he is not present we must still carry on with the debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: