Results for annerimento translation from Italian to English

annerimento del ricevitore
receiver blackening

curva d'annerimento
sensitometric curve

emulsione ad annerimento diretto
print-out emulsion

la dose e' stata determinata in base all'annerimento della pellicola
the dose was determined by the film-darkening method

l'unica differenza è l'annerimento dei fusti nel caso di infezioni da erwinia chrysanthemi.
the only difference is blackening of the stems in case in erwinia chrysanthemi infections.

ma lo yogurt magro non rovina i denti, non provoca l' annerimento dei polmoni e difficoltà respiratorie.
however, low-fat yoghurt does not rot your teeth, blacken your lungs or put you on a ventilator.

i campioni di dipinti su parete sono stati presi sia da aree alterate sia da aree intatte e sottomessi a microanalisi per chiarire questo drammatico annerimento.
the samples of wall painting were taken from both altered and unaltered areas and submitted to microanalyses to shed light on this dramatic blackening.

aumenta inoltre la consistenza gelatinosa nelle marmellate e diminuisce l'annerimento enzimatico della frutta e dei prodotti a base di frutta.
in addition it increases gel consistency in marmalades and decreases enzymatic browning in fruits and fruit products.

così preparati, i carciofi vanno tenuti immersi in acqua acidulata con succo di limone fino al momento della cottura, così da evitare il loro annerimento.
cleaned this way, artichokes must be kept in water added to lemon juice until the moment of cooking, in order to avoid them to become brown.

il passaggio a un nuovo carattere tipografico e a una nuova scritta avviene in pochi minuti. l'utente ha la possibilità di regolare la velocità e il grado di annerimento della scritta secondo le esigenze.
changeover to a new type and label is extremely fast. operators have the option of setting the speed and optical density of the labelling to match their requirements.

per evitare l'ossidazione della vitamina c e il conseguente annerimento del carciofo esposto all'ossigeno dell'aria, si spruzza qualche goccia di succo di limone sui carciofi.
to prevent loss of vitamin c and blackening from the oxygen in the air, the cut surfaces of artichokes should be drizzled with a few drops of lemon juice.

fra queste fondamentale è stata l'applicazione della riflettografia in infrarosso con sistema scanner, dell'inoa-cnr che ha consentito di visualizzare la presenza di figure ben conservate al di sotto dell'annerimento della superficie pittorica e della pesante patina successiva al restauro troppo aggressivo precedente all'incendio.
among these, the application of infrared reflectography with a scanner system by the inoa-cnr made it possible to identify the presence of well-preserved figures underneath the blackened picture surface and the heavy patina that had been applied following the over-aggressive restoration carried out prior to the fire.