Results for anno zero translation from Italian to English

zero
zero

zero.
cero.

napoli anno zero.
napoli anno zero.

il valore anno deve essere maggiore di zero.
the year value must be greater than zero.

ogni anno il numero d'ordine riparte da zero.
every year the counter shall restart from zero.

problemi creati nel settore informatico dal passaggio all'anno zero
century date-change problem

seguirono paisà (1946) e germania, anno zero (1947).
this was followed by paisà (1946) and germania, anno zero (1947).

fino all’anno successivo, ovviamente, quando si ripartirà da zero.
until next year, of course, when you start again from scratch.

ciò significa che sarà un anno zero, un anno sabbatico in alcuni ambiti.
this means that it will be a 'blank' year, a year off in certain areas.

il numero delle relazioni prodotte all'anno varia da zero a oltre dieci.
the number of reports produced varies from zero to over 10 reports per year.

in genere viene portato come argomento il fatto che "non è esistito un anno zero".
usually, some statement to the effect of "there was no year zero" is brought up.

faccio presente: non soltanto anno zero le ha offerto ospitalità – e lei gliel’ha offerta a sua volta accettando.
i do this: anno zero not only has provided hospitality - and she offered it to him in turn accepting.

dopo qualche minuto di perplessità dicevano «mah, forse hai ragione, a pensarci bene non c’è mai stato un anno zero».
they scratch their heads and eventually, only half-convinced, they mumble something like «uhm, maybe you are right, i guess there never was a year zero.»

se esaminiamo con molta attenzione la bibliografia sul tema, ci sorge una conclusione sicura: gesù il cristo non nacque nell anno zero o inizio dell era cristiana, o di gesù cristo, o volgare .
if we carefully examine bibliography about this subject, we should arrive at an assured conclusion: jesus the christ was not born in the “year zero”, or beginning of the christian era, or jesus christ’s, or vulgar.

signor presidente, per analizzare l' anno zero dell' era di tampere possiamo contare per la prima volta su uno strumento straordinariamente efficace, oggi e in futuro, lo scoreboard definito dalla commissione che, per gli anni a venire, dovrebbe registrare i progressi avvenuti in seno al consiglio e in ciascuno degli stati membri.
mr president, to analyse this year zero of the tampere era we have, for the first time, a tool that will be extraordinarily useful, both now and in the future: the scoreboard set up by the commission which, in future years, should include the progress made in the council and the progress made in each of the member states.