Results for annunciavano translation from Italian to English

e che dire dei vincitori libici che annunciavano il ripristino della shari’a?
and what can be said about the libyan victors when they announce that they are re-establishing charia?

come i primi discepoli, miller e i suoi collaboratori non compresero appieno la portata di quanto annunciavano.
like the first disciples, william miller and his associates did not, themselves, fully comprehend the import of the message which they bore.

annunciavano la progressiva e inarrestabile acquisizione di una condizione di benessere universale e consumistico per tutti i popoli e le nazioni.
they heralded the coming of progressive, irreversible and universal prosperity and consumerism for all peoples and nations.

durante la notte egli fece affiggere agli angoli di tutte le strade di parigi dei manifesti che annunciavano il ristabilimento del voto segreto.
during the night he had placards posted on all the street corners of paris announcing the restoration of the secret ballot.

si proponeva in particolare di sostenere la via delle riforme, alla vigilia di elezioni presidenziali russe che si annunciavano alquanto difficili.
its main aim was to support the path to reforms on the eve of the russian presidential election, which promised to be rather difficult.

la dichiarazione della commissione, con cui si annunciavano ampi tagli a livello europeo nel settore della pesca, ha creato un inutile allarme.
the commission statement on sweeping cuts in the fishing industry right throughout europe unnecessarily alarmed fishermen.

i miei primi argomenti sul prezzo del petrolio annunciavano un aumento del prezzo del barile a 48 dollari, 60 dollari, 80 dollari il barile di grezzo.
my first subjects on the price of oil announced a rise in the price of the barrel with 48 dollars, 60 dollars, 80 dollars the crude barrel.

per rispondere alla preoccupazione degli europei nei confronti della crescita della disoccupazione, le istanze europee allora annunciavano la creazione di milioni di posti di lavoro e la nascita del libro bianco.
in response to the concerns of the people of europe in the face of increasing unemployment, the european authorities predicted the creation of millions of jobs and the publication of a white paper.

dopo che ebbero pregato, il luogo dove erano riuniti tremò; e tutti furono riempiti dello spirito santo, e annunciavano la parola di dio con franchezza.
and when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the holy spirit, and they spoke the word of god with boldness.

abbiamo ascoltato con preoccupazione le notizie di simili azioni, o piuttosto notizie che annunciavano la pianificazione di azioni simili anche in namibia, sebbene questa non sia la posizione ufficiale del governo di quel paese.
i believe that closer cooperation between the commission and parliament to mount political pressure could perhaps achieve more effective results.

figurati che mentre annunciavano l'imbarco del nostro volo noi eravamo ancora in libreria. alla fine l'aereo l'abbiamo preso per un pelo.
imagine that while announcing the boarding of our flight we were still in the bookstore. in the end, we took the plane by a hair.

la lettera dei sei maggiori contributori netti con la quale annunciavano, due anni fa, la loro intenzione di limitare i bilanci futuri all’ 1 per cento del reddito nazionale lordo ha purtroppo riaperto questo vicolo cieco.
the letter from the six biggest net contributors announcing, two years ago, that they intended to limit future budgets to 1% of gross national product sadly re-opened this dead end.

in questa occasione, furono distribuiti alla stampa false statistiche che annunciavano che circa 10mila occidentali e 5mila arabi combattevano in siria, mentre lakhdar brahimi parlava nell’anno precedente di 40mila combattenti stranieri e che dei militari siriani ne evocavano 120mila.
on this occasion, false statistics were distributed to the press announcing that about 10,000 westerners and 5000 arabs fought in syria, while lakhdar brahimi spoke the preceding year of 40,000 foreign fighters and the syrian military evoked 120 000.

- "erano loro che annunciavano il vangelo a noi" - un'esperienza unica è stata quella che abbiamo vissuto una notte tra gli indù, parlando di dio sulla loro terrazza.
"they announced the gospel to us." - one evening we met with a group of hindus.