Results for annusa translation from Italian to English

annusa i miei piedi
kess my feet

si annusa, si guarda, si sfiora.
people smell, look, touch.

annusa. che dire, magari in quei salotti si beve molto.
he says he is not an anti-semite. may be. if not, whatâ s more to say, maybe they drink too much in those salons of theirs.

forse...annusa l'aria pensando a cosa ci sarà per cena...
what's going on for dinner??"

quando ritorno a casa mi annusa l’alito e mi riempie di parole”.
when i come home she smells my breath and fills me with words”.

il vino non è solo un oggetto che si annusa e si degusta, è un protagonista attivo che coinvolge olisticamente le realtà.
it is an active protagonist, which involves businesses in a holistic way.

se si desidera eseguire il test su un solo lato, mentre si annusa chiudere l'altra narice con un dito.
(if the test is to be conducted on one nostril at a time, the other nostril can be held shut with one finger.)

se lo annusa, il primo approccio é terribile, ma se continua ad annusarlo l'odore diventa più tollerabile.
if he sniffs it, the first approach is terrible, but when he continues to sniff it the odour becomes more tolerable.

a parte, le funzioni di cronometraggio anche annusa (beh, quasi) telefono fuori da sotto la pila.
the timekeeping functions aside, it also sniffs (well, almost) your phone out from under the pile.

si avvicina, vede la borraccia, la prende sospettoso, la apre e la annusa: niente alcool, potete andare.
and during the daytime the telephone rings in vain: from the garden we cannot hear it. and today is the 1st of may, which is holiday, and it’s time to go.

la bovina annusa il foraggio prima di mangiarlo. il foraggio presentato in piccole porzioni leggermente miscelate ha un buon odore, che incoraggia le bovine a mangiare di più.
being a nose eater, the cow smells the feed before consuming it. bringing the feed in small portions, lightly mixed, ensures a good smell and this encourages cows to eat more.

ma questa affermazione che è bensì pensare colle sensazioni, coi sensi, con quello che vedi, sente, annusa, tocca, piace?
but what is this affirmation but to think by means of sensations, by means of senses: by sight, ear, smell and touch?

chi l’annusa rischia di fare un salto indietro, perchè molte stapelie sanno di pesce o carne marcia, e tutto, botanicamente, appare assurdo.
he who smells them, runs the risk to jump backwards, because many stapelieae stink of fish or rotten meat, and all this, botanically, appears unreasonable.

non in quelle liberate, no, piuttosto nelle altre: quando crede di sapere che gli occupanti sono fuori, che non ritornano prima di sera. e lynn annusa qualcosa.
not to the rooms people are vacating, no, to the ones they are staying in, if she thinks that the guests are out, won't come back until night falls. and lynn sniffs.

[12] giovanni paolo ii, lett. enc. centesimus annus, 37.
[12] john paul ii, encyclical letter centesimus annus, 37.