Results for ansimando translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

e in questo momento tornato felice, ansimando con arkasha pasha.

English

and at this moment returned happy, panting with arkasha pasha.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ancora una volta sua moglie arrivò al telefono ansimando e prima di poter parlare dovette prendere respiro.

English

once again his wife was out of breath when she got to the phone and had to take a deep breath before she could speak.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

possono accompagnare le riunioni amichevoli, grugnendo o ansimando, ripulendosi a vicenda, tenendosi per mano o abbracciandosi.

English

they may accompany the friendly meetings, panting or grunting, cleaning each other, joining hands or embracing.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

le dinastie del golfostanno ansimando per una risoluzione: vogliono concentrarsi sul nemico reale, ovvero la panislamica e anti-monarchica teheran.

English

the gulf dynasts are panting for a resolution. they want to focus on the real enemy: pan-islamic, anti-monarchical tehran.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mentre camminavo ammirando queste meraviglie della creazione, sentivo qualcuno correre dietro di me. era una donna; ansimando mi dice "mi riconosce?"

English

while admiring all these beautiful things from the creation, i heard someone running behind me. i saw it was a woman. breathless she said: "do you recognize me?".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

quando alla fine raggiungono la piazzetta della festa ansimando dalla fatica, il sindaco sta già tenendo il suo discorso: „noi qui nella foresta nera vogliamo rispettare la natura e trattarla in modo ragionevole...

English

when they arrive, breathlessness, the mayor already holds his lecture to the people: ” we want to respect the nature here in the black forest…”

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anzi, ci siamo ritrovati depositati alle sponde di una nuova terra, e stiamo sdraiati là, ansimando, cercando di togliere le alghe dai nostri capelli infeltriti e improvvisare un rifugio rudimentale, con il legno portato dalla corrente o qualsiasi cosa a disposizione nelle nostre immediate vicinanze.

English

more likely, we've found ourselves deposited onto the shore of a new land, and we're lying there gasping for air, trying to get the seaweed out of our matted hair and fashion a rough shelter out of driftwood or whatever else is available in our immediate environment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK