Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la funzione anticapillare offre protezione sicura.
capillary breaking function offers reliable protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di drenaggio superficiale anticapillare per la posa disaccoppiata di rivestimenti in pietra naturale e agglomerato di cemento.
the capillary passive surface drainage system for loose laying of natural stone and concrete paving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la funzione anticapillare offre protezione sicura contro i danni da gelo e le efflorescenze causati dal ristagno dell'acqua
capillary-breaking function offers reliable protection against frost damage caused by accumulated water and efflorescence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema di drenaggio superficiale anticapillare per la posa in aderenza di rivestimenti in ceramica, pietra naturale e agglomerato di cemento.
the capillary passive surface drainage system for solid laying of ceramics, natural stone and concrete paving on drainage mortar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concepito per l’applicazione di malta drenante o calcestruzzo per creare un sistema di drenaggio superficiale anticapillare per carichi elevati.
designed to take drainage mortar or concrete to create a high load, capillary breaking surface drainage system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la forza innovativa del marchio gutjahr è testimoniata da tantissimi prodotti: basti pensare al sistema di drenaggio superficiale anticapillare inventato da gutjahr che si contraddistingue per una posa semplice e protegge efficacemente i rivestimenti in ceramica e pietra naturale.
there are plenty of examples of this innovative strength: gutjahr is, for instance, the inventor of the capillary passive surface drainage system that is simple to lay and will protect coverings of ceramic tiles and natural stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre ai sistemi di drenaggio anticapillari per terrazze, balconi, scale esterne e superfici carrabili, l'impresa offre anche altre valide soluzioni, tra cui p.e. i sistemi di impermeabilizzazione.
along with capillary-breaking drainage systems for terraces, balconies, outdoor steps and drive-on surfaces,the company offers further "problem solvers": sealing systems, for example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting