Results for anticapitalistica translation from Italian to English

unitevi per la rivoluzione anticapitalistica, non per la difesa del capitalismo!
unite for anticapitalist revolution, not to save capitalism!

per la ricostituzione del partito comunista forte e compatto, organo indispensabile per la rivoluzione anticapitalistica!
for the reconstitution of the powerful and compact communist party, essential organ for the anti-capitalist revolution!

ma la propaganda borghese non potrà soffocare le terribili spinte alla rivolta anticapitalistica che lo stesso sviluppo del capitalismo dialetticamente genera.
but bourgeois propaganda can never prevent outbreaks of rebellion caused by capitalism itself.

la teoria non è mai completa, è sempre in trasformazione e solo dopo che sarà completata la serie delle rivoluzioni proletarie sarà in modo scientifico possibile scrivere la dottrina della rivoluzione anticapitalistica.
theory is never finished, it continuously undergoes changes, and only after the completion of the series of proletarian revolutions it will be scientifically possible to write the doctrine of the anticapitalist revolution.

il sindacato perciò, in quanto organismo di massa, è uno strumento in mano alle classi lavoratrici per il miglioramento delle loro condizioni economiche e per la loro emancipazione, attraverso una lotta anticapitalistica.
the labour union, as a mass organization, is therefore a tool in the hands of the working classes for the improvement of their economic conditions and for their emancipation, through anti-capitalist struggle.

ma questa unione ha un obiettivo storico fondamentale: passare dalla lotta di difesa delle condizioni di vita e di lavoro sotto il capitalismo alla lotta rivoluzionaria anticapitalistica per cambiare il mondo, per trasformare la società intera da una società divisa in classi e zeppa di atroci contraddizioni in una società di specie.
this union has a fundamental goal: to pass from the struggle for the defense of living and working conditions over to the revolutionary struggle to change the world, to transform society in its entirety according to the needs of the human race.

a dispetto della sua denominazione di coalizione della sinistra radicale e della sua particolare formazione (raggruppamento che comprende anche elementi che fanno riferimento al marxismo, al trotskismo o al marxismo-leninismo , accanto ad altri elementi usciti da varie formazioni collaborazioniste), syriza è un classico partito riformista; il suo programma non ha nulla di anticapitalistico e, anche se sostiene demagogicamente di avere come scopo finale il socialismo , subito puntualizza per rassicurare gli strati piccoloborghesi che si tratta di socialismo nella democrazia e nella libertà ! propagandava un programma di lotta contro l austerità e per la soddisfazione dei bisogni delle masse, ma si limitava ad una serie di rivendicazioni come il blocco della riduzione dei salari (e non il loro aumento!), l aumento del salario minimo, la fornitura gratuita di elettricità e aiuti alimentari per i più poveri, l aumento dei rimborsi per le spese mediche ecc., grazie alla tassazione dei più ricchi, lo stop alle privatizzazioni (che sono state realizzate a condizioni molto vantaggiose per gli investitori nazionali ed esteri); e prometteva anche la creazione di 300.000 posti di lavoro grazie a misure di tipo keynesiano (9) tipiche di tutti i programmi riformisti.
despite its name – "coalition of the radical left" – and its particular formation (including groupings of elements which make reference to marxism, trotskyism or "marxism-leninism", alongside others coming from various diverse reformist groups), syriza is a classic reformist party; its program has nothing "anti-capitalist" in it and if it demagogically claims to have "socialism" as its final goal, it adds immediately that this will be "in democracy and freedom", to reassure the petty bourgeois layers.