Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un argomento
a topic
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
scegli un argomento
choose an argument
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un argomento obbligatorio.
a mandatory argument.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
selezionare un argomento:
select a topic:
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 4
Quality:
creazione di un argomento
creating a topic
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 10
Quality:
è un argomento opzionale.
is an optional parameter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un argomento d'attualità
a topical issue
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(vedi un argomento imbarazzante).
(see the list in italian for more examples.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un argomento complesso ben trattato
a complex subject which was handled well
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anticipare un bel po 'di insonnia.
anticipate quite a few insomnia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specificare un argomento interactionspec valido.
specify a valid interactionspec argument.
Last Update: 2006-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
: l'opzione richiede un argomento --
: option requires an argument --
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ma, allo stato, non sono in grado di indicare una scadenza o anticipare un possibile risultato.
but i cannot, at this stage, indicate a time or possible outcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
senza scendere in dettagli oggi, posso peró già anticipare un fatto certo: questo sarà un test cruciale per tutti.
without going into any detail today i can still say that one thing is clear: this will be a test
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
innanzi tutto abbiamo voluto anticipare un po' il calendario, prendendo spunto dagli sviluppi legislativi negli stati uniti.
one point was that we wanted to move the timetable forward a bit, in much the same way as legislation in the united states takes place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: