From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si consiglia di controllare il contenuto dell’anticongelante annualmente e di ripristinarlo se necessario.
the testing device must measure the diethylene glycol content.it is recommended to check the system’s antifreeze content on an annual basis and to restore it if necessary.
dispositivo riempito di una soluzione anticongelante e provvisto di un manometro che indica l'equivalente di acqua dello strato di neve.
device filled with antifreeze solution and fitted with a pressure sensor which indicates the water equivalent of the snow cover.
mayline xs è un anticongelante combinato con antiruggine per proteggere impianti di riscaldamento e di raffreddamento dai danni del gelo, della ruggine e della corrosione.
mayline xs is a combined antifreeze and anti-rust agent for protecting heating and cooling installations against damage from freezing, rust and corrosion.
mayline fsp è un anticongelante combinato con un protettivo per proteggere gli impianti di riscaldamento, di raffreddamento e impianti solari da danni dal gelo, dalla ruggine e dalla corrosione.
mayline fsp is an antifreeze combined with a protective agent for protecting heating, cooling and solar installations against damage from freezing, rust and corrosion.
mayline fs è un anticongelante combinato con antiruggine per proteggere impianti di riscaldamento, di raffreddamento e impianti solari da danni del gelo, della ruggine e della corrosione. mayline fs è indicato anche per impianti con pompe di calore e per impianti di riscaldamento a pavimento.
mayline fs is a combined antifreeze and anti-rust agent for protecting heating, cooling and solar installations against damage from freezing, rust and corrosion.the antifreeze is also indicated for systems with heat pumps and for systems with floor-based heating.
