Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in molti paesi occidentali vediamo il sorgere di movimenti anticristiani aggressivi.
in many western countries we see the rise of aggressive anti-christian movements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel distretto si sono registrati, negli ultimi mesi, oltre una dozzina di attacchi anticristiani.
in the district more than a dozen anti-christian attacks have been recorded in recent months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che rocco buttiglione sia l’ unico che si salva dalla mediocrità generale e peraltro viene da chiedersi che cosa venga a fare in mezzo a tutti questi anticristiani.
in addition to this we have the choice of certain surprising characters: a commissioner with very close links to multinational interests who is responsible for competition; an ayatollah of the wto and free trade who is responsible for commercial relations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ a questo punto, davanti a questi esiti totalmente anticristiani della filosofia moderna della storia che löwith esprime gli altri due aspetti del suo pensiero a cui facevo riferimento sopra.
at this juncture, in the face of these totally anti-christian outcomes of the modern philosophy of history, löwith expresses the other two aspects of his thinking to which i referred above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un elemento ulteriore di tensione potenziale anche alla luce dei recenti attacchi anticristiani, facciamo notare. “in effetti sta crescendo la preoccupazione nella gente” risponde il missionario.
a further element of potential tension in light of the recent anti-christian attacks. "indeed, there is growing concern in people" says the missionary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“ la valle dei lupi” è anche il titolo di un di produzione turca che trasuda sciovinismo, nel vero senso del termine, e che è noto per essere radicalmente anticristiano, antisemita, antiamericano e anticurdo.
‘ valley of the wolves ’ is also the title of an original turkish film production which literally oozes chauvinism and is known to be radically anti-christian, anti-semitic, anti-american and anti-kurdish.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: