Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scheda dei sistemi antivegetativi
record of anti-fouling systems
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dati dei sistemi antivegetativi applicati
details of anti-fouling system(s) applied
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
attestato dei sistemi antivegetativi applicati
endorsement of anti-fouling system(s) applied
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denominazioni dei fabbricanti dei sistemi antivegetativi:
name(s) of anti-fouling system manufacturer(s):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tipi di sistema antivegetativi usati e date di applicazione:
type(s) of anti-fouling system(s) used and date(s) of application:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
convenzione sul controllo dei sistemi antivegetativi nocivi sulle navi
convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il certificato internazionale e il registro dei sistemi antivegetativi sono redatti secondo il modello di formulari qui di seguito.
the international certificate and the record of anti-fouling systems shall be drawn up in the form set out below.
allo stato attuale, la convenzione riguarda soltanto i composti organostannici presenti nei sistemi antivegetativi che agiscono come biocidi.
at this stage only organotin compounds which act as biocides in anti-fouling systems are incorporated in the convention.
sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi, che vieta l'uso di organostannici dannosi nelle vernici antivegetative utilizzate sulle navi,
on the control of harmful anti-fouling systems on ships which prohibits the use of harmful organotins in anti-fouling paints used on ships,
il 5 ottobre 2001 l'imo ha adottato la convenzione sul controllo dei sistemi antivegetativi nocivi sulle navi (convenzione afs).
on 5 october 2001 the imo adopted the convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships (afs-convention).
composti antivegetativi e sistemi regolamentati dall’allegato i della convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi nocivi sulle navi (“convenzione afs”)
anti-fouling compounds and systems regulated under annex i to the international convention on the control of harmful anti-fouling systems on ships (afs convention)
l’articolo 9 e l’allegato 3 riguardano la trasmissione e lo scambio di informazioni relative agli ispettori e ai sistemi antivegetativi approvati.
article 9 and annex 3 deal with communication and exchange of relevant information on surveyors and approved anti-fouling systems.