Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono tuttavia soddisfatto della priorità di politica energetica che il relatore propone come soluzione dei mutamenti climatici antropogeni.
however, i am very unhappy with the energy priority which the rapporteur is proposing as a solution to anthropogenic climatic change.
adattamento ai cambiamenti climatici significa valutare e affrontare la vulnerabilità dei sistemi naturali e antropogeni a impatti quali alluvioni, siccità, innalzamento del livello del mare, malattie e ondate di calore.
climate change adaptation means assessing and dealing with the vulnerability of natural and human systems to impacts such as floods, droughts, sea‑level rise, disease and heat waves. ultimately, adaptation means reconsidering where and how we live now and in the future.
e' positivo vedere che i cambiamenti climatici antropogeni vengono presi sul serio, e che gli spaventosi scenari dipinti dagli scienziati sull' impatto climatico dei gas ad effetto serra sul pianeta non vengono trascurati.
it is good to learn that anthropogenic climatic change is being taken seriously and that the horrific scenarios which are put forward by scientists about the climatological effect of greenhouse gases on the world are not being ignored.