From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso che la società occidentale sia divenuta apatica e confusa e dunque incapace di reagire agli eventi che accadono nel mondo.
i think western society has become numb and confused and therefore unresponsive to what is happening in the world.
in caso di contemporanea insufficienza renale ed apatica gravi la concentrazione di ceftriaxone nel sangue deve essere regolarmente monitorata ed il dosaggio adattato appropriatamente per bambini ed adulti.
in simultaneous severe renal and hepatic insufficiency the blood ceftriaxone concentrations should be monitored regularly and the dosage adjusted appropriately for children and adults.
la questione si pone in questi termini: vogliamo abbandonarci a una solidarietà apatica, oppure vogliamo scegliere il dinamismo, l’ innovazione e il progresso?
the liberal priorities are freer world trade and the emphasis on economic development. that is the way to fight poverty and is, at the same time, the basis for an effective and affordable social safety net.
molto raramente i nati da madri che avevano assunto olanzapina teva durante l’ultima fase di gravidanza (3° trimestre) possono avere tremori, essere sonnolenti o apatici.
very rarely babies born to mothers who have taken olanzapine teva in the last stage of pregnancy (3rd trimester) may have tremors, be sleepy or drowsy.