Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
appare così:
it looks like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appare convincente.
that sounds solid enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
appare annunciatore.)
there is an announcer.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò appare indiscutibile.
this seems unquestionable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
un congruo guadagno;
a reasonable profit;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forsteo appare danneggiato.
the forsteo appears damaged
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
appare pertanto opportuno:
it therefore seems appropriate to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l'immagine appare cupa.
the image looks gloomy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 in diversi casi molti suggerimenti ed osservazioni del comitato sono stati accolti e il risultato finale che ne è scaturito appare congruo e sufficiente a far ritornare la fiducia nei mercati e nelle istituzioni di vigilanza, nonché delle pubbliche autorità, che hanno in qualche modo nel passato sostenuto un modello iperliberista, convinte che il mercato si sarebbe autoregolamentato.
3.2 many of the committee's suggestions and comments on a range of issues have been taken on board, producing results that appear appropriate and sufficient to restore trust in the markets and supervisory authorities, as well as in public authorities, which have to some extent in the past supported an ultra-liberal model in the conviction that the market would regulate itself.