Results for appiattirlo translation from Italian to English

pulire il pesce e appiattirlo.
clean the fish, remove guts and pound with a wooden meat cleaver to soften the meat and separate from the skin.

si tratta ora di non appiattirlo nella stesura...
the point now is whether it will flatten with further work…

il giorno successivo, quando l'impasto sarà ben lievitato, bisogna appiattirlo per renderlo tondo, agendo più al centro e meno sui bordi, in modo da creare il fondo e il cornicione.
set it in a bowl and let it rise for the night. the day after, when the dough will be risen, shape it into a disk stretching it as you roll it out on a floured place.

nel caso invece in cui la curva dei rendimenti non rifletta aspettative di deflazione, la banca centrale può tentare di appiattirla impegnandosi a mantenere i tassi di interesse bassi per un periodo di tempo sufficientemente lungo, e può cercare di convincere gli operatori che investire i propri risparmi in attività finanziarie a lungo termine non comporta rischi.
however, if the yield curve does not reflect such deflationary expectations, the central bank may try to flatten it by committing to maintain low interest rates for a prolonged period of time, and may try to convince agents that they can safely invest their savings in long-term assets without incurring in capital losses.